I have a little plant
Aku punya tanaman kecil
I put her in the sunlight
Aku menaruhnya di bawah sinar matahari
‘Cause you see
Karena kamu lihat
She really loves the sunlight
Dia benar-benar menyukai sinar matahari
And she says
Dan dia bilang
(ding, ding)
(ding, ding)
“Thank you”
“Terima kasih”
(ding, ding)
(ding, ding)
To me
Untuk saya
Even though I never hear it
Meskipun saya tidak pernah mendengarnya
Still she says
Masih katanya
(ding, ding)
(ding, ding)
“Thank you”
“Terima kasih”
(ding, ding)
(ding, ding)
To me
Untuk saya

She’ll never give me flowers
Dia tidak akan pernah memberi saya bunga
Or cuddle like a pet
Atau berpelukan seperti hewan peliharaan
She’ll never give me pretty fruit to eat
Dia tidak akan pernah memberi saya buah yang cukup untuk dimakan
What you see is what you get
Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan

I have a little plant
Aku punya tanaman kecil
I guess I’ll keep on caring
Kurasa aku akan terus peduli
‘Cause you see
Karena kamu lihat
She really likes my caring
Dia sangat menyukai perhatian saya
And she says
Dan dia bilang
(ding, ding)
(ding, ding)
“Thank you”
“Terima kasih”
(ding, ding)
(ding, ding)
To me
Untuk saya
Even though I’ll never hear it
Meskipun aku tidak akan pernah mendengarnya
Still she says
Masih katanya
(ding, ding)
(ding, ding)
“Thank you”
“Terima kasih”
(ding, ding)
(ding, ding)
To me
Untuk saya
I can tell it very clearly
Saya bisa mengatakannya dengan sangat jelas
When she says
Saat dia bilang
(ding, ding)
(ding, ding)
“Thank you”
“Terima kasih”
(ding, ding)
(ding, ding)
To me
Untuk saya

Spoken:
Lisan:
Well, she would if she could talk.
Baiklah, kalau dia bisa bicara.
Wouldn’t you little plant?
Tidakkah kamu akan sedikit menanam?
(ding, ding)
(ding, ding)
Okay.
Baik.
(ding, ding)
(ding, ding)
You’re welcome.
Sama-sama.
(ding, ding)
(ding, ding)
Well, that’s easy for you to say.
Nah, mudah bagi Anda untuk mengatakannya.
(ding, ding)
(ding, ding)
Hey, later.
Hei, nanti.