Ernie: And now, we’d like to do a song about our roots.
Ernie: Dan sekarang, kami ingin membawakan lagu tentang akar kami.

Bert: Ernie, we’re gonna sing about trees?
Bert: Ernie, kita akan bernyanyi tentang pohon?

Ernie: No, Bert. By roots I mean family. Or, as we say here in the country, kin folk.
Ernie: tidak, Bert. Dengan akar maksudku keluarga. Atau, seperti yang kita katakan di sini di negara ini, kaum kerabat.

Bert: We say that here in the country?
Bert: Kita bilang di sini di negara ini?

Ernie: All the time, Bert. Sometimes we sing about it.
Ernie: Sepanjang waktu, Bert. Terkadang kita bernyanyi tentang hal itu.

Bert: Wow! Yippee tay ay, Ernie! Okay, here we go!
Bert: Wow! Yippee tay ay, Ernie! Oke, ini dia!

sung:
sung:

Both: Kin folk (kin folk)
Keduanya: rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Just a way of saying family
Hanya cara untuk mengatakan keluarga
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Come meet the kin folk on my family tree
Datanglah menemui keluarga kerabat di pohon keluarga saya

Ernie: There’s Auntie Sue who sells sea shells
Ernie: Ada Bibi Sue yang menjual kerang laut
Down by the sandy shore
Turun di tepi pantai berpasir

Bert: That’s easy for you to say.
Bert: Itu mudah untuk Anda katakan.
And Uncle Peter Piper
Dan Paman Peter Piper
Who picks peppers by the score
Siapa yang memilih paprika dengan skor
Now who else?
Sekarang siapa lagi

Ernie: Well there’s cousins Kim and Slim and Mim
Ernie: Baiklah sepupu Kim dan Slim dan Mim
And some I’ve never met
Dan beberapa yang belum pernah saya temui

Bert: Hey, and Bernice is just like family… for a pigeon
Bert: Hei, dan Bernice sama seperti keluarga … untuk merpati

Both: They’re all your
Keduanya: Mereka semua milikmu
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Just a way of saying family
Hanya cara untuk mengatakan keluarga
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Come meet the kin folk on my family tree
Datanglah menemui keluarga kerabat di pohon keluarga saya

Ernie: Why, you know, Bert,
Ernie: Kenapa kau tahu, Bert,
My Auntie Ernestina used
Bibi saya Ernestina digunakan
To live on Sesame
Untuk hidup di wijen

Bert: I remember her. Hey, how about:
Bert: Aku ingat dia. Hei, bagaimana dengan:
My favourite Uncle Ollie
Paman favorit saya Ollie
Runs an oatmeal factory
Menjalankan pabrik oatmeal

Ernie: And you won’t believe this:
Ernie: Dan kamu tidak akan percaya ini:
But my father’s uncle’s mother
Tapi ibu paman ayahku
Was my great-grandmother Bea
Apakah nenek buyutku Bea

Bert: Uhm… Do you mind running that by me one more time, Ernie?
Bert: Uhm … Apa menurutmu aku sekali lagi, Ernie?

Ernie: Sure, Bert.
Ernie: Tentu, Bert.

Both: They’re all my
Keduanya: Mereka semua milikku
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Just a way of saying family
Hanya cara untuk mengatakan keluarga
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Come meet the kin folk on my family tree
Datanglah menemui keluarga kerabat di pohon keluarga saya

spoken:
lisan:

Bert: Hey, watch it, Oscar!
Bert: Hei, lihat saja, Oscar!

Oscar: Move over, ’cause it’s my turn to sing! We grouches got relatives too, you know. Only we don’t call them kin folks, we call them can folks! Heh heh heh.
Oscar: Bergeraklah, karena giliranku bernyanyi! Kami juga keributan juga punya saudara. Hanya saja kita tidak menyebut mereka orang kerabat, kita menyebutnya bisa orang! Heh heh heh.

sung:
sung:

Oscar: There’s Rotten Ron and Nephew Nat
Oscar: Ada Rotten Ron dan Nephew Nat
Who always sings off key
Siapa yang selalu menyanyikan off key
Isn’t that beautiful?
Bukankah itu cantik?

Bert: Well, it’s different…
Bert: Baiklah, ini berbeda …

Oscar: And Dirty Dan’s my kinda man
Oscar: Dan Dirty Dan adalah orang kinda saya
He’s into trash like me
Dia menjadi sampah seperti saya

Ernie: Oh, Oscar! (giggles)
Ernie: Oh, Oscar! (cekikikan)

Oscar: And Sloppy Joe’s the grouch to know
Oscar: Dan Joe tergelincir ingin tahu
His best friend is a flea
Sahabatnya adalah seekor kutu

Bert & Ernie: Sounds like you’ve got quite a family
Bert & Ernie: Sepertinya kau punya keluarga

Oscar: I like ’em!
Oscar: Saya suka mereka!

All: They’re all your
Semua: Mereka semua milikmu
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Just a way of saying family
Hanya cara untuk mengatakan keluarga
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Kin folk (kin folk)
Rakyat Kin (kerabat rakyat)
Come meet the kin folk on my family tree
Datanglah menemui keluarga kerabat di pohon keluarga saya
Come meet the kin folk on my family tree-ee-ee-ee
Datanglah menemui keluarga kerabat di pohon keluargaku-ee-ee-ee