now there’s a place off the drag
sekarang ada tempat di luar hambatan
called the gilbert hotel
disebut gilbert hotel
there’s a couple letters burned out in the sign
Ada beberapa huruf terbakar di tanda
and it’s better than a bus stop
dan itu lebih baik dari halte bus
and they do good buisness
dan mereka melakukan bisnis yang baik
every time it rains
setiap kali hujan
for sweet little girls
untuk gadis kecil yang manis
with nothing in their jeans
tanpa celana jins mereka
but sweet little wishes
tapi sedikit keinginan manis
and pretty blue jeans
dan celana jins cantik

now it’s raining it’s pouring
Sekarang hujan sudah menetes
the old mam is snoring
si mam tua sedang mendengkur
now i lay me down to sleep
Sekarang saya berbaring saya untuk tidur
i hear the sirens in the street
Saya mendengar sirene di jalan
all the dreams are made of chrome
semua mimpi itu terbuat dari krom
i have no way to get back home
Saya tidak punya cara untuk kembali ke rumah
i’d rather die before i wake
Aku lebih baik mati sebelum bangun tidur
like marilyn monroe
seperti marilyn monroe
and throw my jeans out in
dan membuang celana jinsku masuk
the street and the rain will make ’em grow
jalan dan hujan akan membuat mereka tumbuh

now the night clerk he got a club foot
Sekarang petugas malam dia mendapat kaki klub
and he’s heard every hard luck story
dan dia mendengar setiap kisah keberuntungan
at least a hundred times or more
setidaknya seratus kali atau lebih
he says check out time is 10 am
katanya waktu check out jam 10 pagi
and that’s just what he means
dan hanya itu yang dia maksud
and you go up the stairs
dan Anda naik tangga
with sweet little wishes
dengan sedikit keinginan manis
and pretty blue dreams
dan mimpi-mimpi cantik biru

now it’s raining it’s pouring
Sekarang hujan sudah menetes
and hollywods just fine
dan hollywods baik-baik saja
swindle a little out of her dreams
menipu sedikit dari mimpinya
put a letter in the sign
beri tanda pada tanda
never trust a scarecrow
tidak pernah mempercayai orang-orangan sawah
wearin’ shades after dark
kenakan setelah gelap
be careful of that old bow tie he wears
Hati-hati dengan dasi kupu-kupu tua yang dia pakai
it takes a sweet little bullet
dibutuhkan peluru kecil yang manis
from a pretty blu gun
dari pistol yang cantik
to put those scarlet ribbons in your hair
untuk menaruh pita merah di rambut Anda
no that ain’t no cherry bomb
Bukan itu bukan bom ceri
4th of july’s all done
Keempat Juli sudah selesai
just some fool playin’ that second line
hanya beberapa orang bodoh yang bermain di lini kedua
from the barrel of a pretty blue gun
dari laras pistol biru yang cantik

no that ain’t no cherry bomb
Bukan itu bukan bom ceri
4th of july’s all done
Keempat Juli sudah selesai
just some fool playin’ that second line
hanya beberapa orang bodoh yang bermain di lini kedua
from the barrel of a pretty blue gun
dari laras pistol biru yang cantik