Baik fajar retak keras seperti cambuk banteng
cause it wasn’t takin’ no lip from the night before
Karena itu tidak ada bibir dari malam sebelumnya
as it shook out the street, the stew bums showed up
Saat mengguncang jalanan, gelandangan rebus muncul
just like bounced checks, rubbin’ their necks
seperti cek terpental, rubbin ‘leher mereka
and the sky turned the color of Pepto-Bismol
dan langit mengubah warna Pepto-Bismol
and the parking lots growled
dan tempat parkir menggeram
and my old sports coat full of promissory notes
dan mantel olahraga lamaku penuh dengan surat wasiat
and a receipt from a late night motel
dan tanda terima dari sebuah motel larut malam
and the hawk had his whole family out
dan elang itu menyuruh seluruh keluarganya keluar
there in the wind, and he’s got a message
Di sana ada angin, dan dia mendapat pesan
for you to beware cause he be kickin’ your
Agar Anda waspada karena dia akan menendangmu
ass in, in a cold blooded fashion
keledai dalam, dengan cara berdarah dingin
dishin’ out more than a good man can bear
Mencampakkan lebih dari yang bisa ditanggung pria yang baik
I got shoes untied, shirt tail’s out, ain’t got a
Saya mendapat sepatu untied, baju ekor keluar, tidak punya
ghost of a chance with this old romance
hantu kesempatan dengan romansa tua ini
just an apartment for rent down the block
hanya sebuah apartemen untuk disewakan di blok
Ivar Theater with live burlesque
Ivar Theatre dengan live olok-olok
and the manager’s scowlin’, feet on his desk
dan si manajer scowlin ‘, berdiri di mejanya
boom boom against the curtain
boom boom terhadap tirai
you’re still hurtin’
kamu masih sakit hati
and then push came to shove, shove came to biff
dan kemudian mendorong datang untuk mendorong, mendorong datang ke biff
girls like that just lay you out stiff
Gadis-gadis seperti itu hanya membuatmu kaku
maybe I’ll go to Cleveland or
mungkin aku akan pergi ke Cleveland atau
get me a tattoo or somethin’, my brother
ambilkan tato atau apapun, saudaraku
in law’s there
di hukum sana
skid mark tattoo on the asphalt blue
Tato selip di atas aspal berwarna biru
was that a Malibu
adalah Malibu
Liz Taylor and Montgomery Clift
Liz Taylor dan Montgomery Clift
cumming on to the broads with the
cumming ke broads dengan
same ol’ riff. Hey baby come up to
riff yang sama. Hei bayi datang ke
my place, we’ll listen to some
tempat saya, kami akan mendengarkan beberapa
smooth music on the stereo, no thank you
Musik yang mulus di stereo, tidak terima kasih
got any Stan Getz records
mendapat catatan Stan Getz
no I got Smothers Brothers
Tidak, aku punya Smothers Brothers
so I combed back my Detroit
jadi saya menyisir kembali Detroit saya
jack up my pegs, wiped my Stacy Adams
mendongkrak pasak saya, menghapus Stacy Adams saya
jacknifed my legs, yea I got designs
jacknifed kaki saya, ya saya punya desain
on a moving violation
pada pelanggaran yang sedang berlangsung
hey baby, you put me on hold and I’m
hei sayang, kamu pegang aku dan aku
out in the wind and it’s getting
keluar dalam angin dan itu semakin
mighty cold…
perkasa dingin …
colder than a gut shot bitch wolf dog
lebih dingin dari seekor ikan betina yang disambar peluru
with 9 sucking pups pullin’ a 4 trap
dengan 9 mengisap pups pullin ‘a 4 trap
up a hill in the dead of winter
sebuah bukit di tengah musim dingin
in the middle of a snowstorm
di tengah badai salju
with a mouth full of porcupine quills
dengan mulut penuh landak landak
(scat) yea well I don’t need you baby
(buas) ya yah aku tidak butuh kamu sayang
It’s a well known fact
Ini adalah fakta yang terkenal
I’m 4 sheets to the wind
Saya 4 lembar angin
I’m glad you’re gone
Aku senang kau pergi
I’m glad you’re gone
Aku senang kau pergi
I’m finally alone
Aku akhirnya sendiri
glad you’re gone, but I
senang kau pergi, tapi aku
wish you’d come home
semoga kamu pulang
and I struggled out of bed
dan aku bangkit dari tempat tidur
cause the dawn was crackin’ hard like a bullwhip
Karena fajar sangat sulit seperti bullwhip
cause it wasn’t takin’ no lip from the night before
Karena itu tidak ada bibir dari malam sebelumnya
as it shook out the streets the stew bums
Saat itu mengguncang jalanan, tempat tidur rebus
showed up just like bounced checks
muncul seperti cek terpental
rubbin’ their necks, and the sky turned the
rubbin ‘leher mereka, dan langit mengubah
color of Pepto-Bismol
warna Pepto-Bismol
and my old sports coat full of promissory notes
dan mantel olahraga lamaku penuh dengan surat wasiat
and the hawk had his whole family out there
dan elang itu memiliki seluruh keluarganya di luar sana
in the wind, he got a message for you to beware
Dalam angin, dia mendapat pesan agar Anda berhati-hati
kickin’ your ass in, in a cold blooded fashion
kickin ‘pantat Anda dalam, dengan cara berdarah dingin
he be dishin’ out more than a good man can bear
dia akan dishin ‘out lebih dari seorang pria yang baik dapat menanggung
well hey baby let’s take it to Bakersfield
Baik sayang bayi mari kita bawa ke Bakersfield
get a little apartment somewhere
mendapatkan sebuah apartemen kecil di suatu tempat