Selalu cuaca yang adil,
when hep cats get together!
kapan kucing hep bisa berkumpul!
And every time they meet,
Dan setiap kali mereka bertemu,
here’s the way you’ll hear them greet ( greet! )
Ini adalah cara Anda akan mendengar mereka menyapa (menyapa!)
A hubba-hubba-hubba Hello Dad!
Hubba-hubba-hubba Halo Ayah!
Well a hubba-hubba-hubba, I just got back!
Nah hubba-hubba-hubba, saya baru saja kembali!
Well a hubba-hubba-hubba, let’s shoot some breeze!
Nah, hubba-hubba-hubba, ayo kita tembak!
Say, whatever happened to the Japanese?
Katakanlah, apapun yang terjadi pada orang Jepang?
Hmm a hubba-hubba-hubba, haven’t you heard?
Hmm hubba-hubba-hubba, surga & rsquo; t Anda dengar?
A hubba-hubba-hubba, slip me the word!
Seorang hubba-hubba-hubba, slip saya kata!
I got it from a guy who was in the kno’
Aku mendapatkannya dari seorang pria yang berada di dalam kno & rsquo;
It was mighty smoky over Tokyo!
Itu sangat berasap di Tokyo!
A friend of mine in a B-29 dropped another load for luck,
Seorang teman saya di B-29 menjatuhkan beban lain untuk keberuntungan,
As he flew away, he was heard to say:
Saat dia terbang menjauh, dia terdengar berkata:
“A hubba-hubba-hubba yuk yuk!”
“Hubba-hubba-hubba yuk yuk!”
Well I gotta go fishin’
Yah aku harus pergi fishin & rsquo;
That’s ok, we’ll give you our permission and we’ll say,
Tidak apa-apa, kami akan memberikan izin kami dan kami akan mengatakan,
A hubba-hubba-hubba, on your way!
Hubba-hubba-hubba, di jalan Anda!
And I will dig you later in the USA!
Dan saya akan menggali Anda nanti di Amerika Serikat!
Ta dah dah dee dee dee ta dee dee, ta dah dah hi hi hi tee dee dee!
Ta dah dah dee dee dee ta dee dee, ta dah dah hi hi hi tee dee dee!
A hubba-hubba-hubba, I just got in!
Hubba-hubba-hubba, aku baru saja masuk!
A hubba-hubba-hubba, well give me some skin!
Hubba-hubba-hubba, beri aku sedikit kulit!
Well you’re lookin’ mighty purdy Miss Curly Locks!
Baik Anda & rsquo; lookin & rsquo; Miss Ily Curly Locks yang hebat!
I’m the grand old girly of the bobby socks!
Aku sudah tua dari kaus kaki bobby tua!
Hmm yuttata yuttata yuttaton you talk big!
Hmm yuttata yuttata yuttaton kamu bicara besar!
Well I’m the fresh tomata you can’t dig!
Baiklah, tomata segar yang bisa Anda dan rsquo; t gali!
Let’s have a heart to heart’a and you’ll decide!
Biarkan hati Anda hati dan hati; a dan Anda akan memutuskan!
I’m a chick what’s really on the solid side!
Aku cewek apa yang benar-benar di sisi padat!
You knock me flat, you’re the kind of a cat,
Anda mengetuk saya datar, Anda seperti kucing,
makes me wanta blow my top: ” ‘till the end of time . . . ” ( Aaaaah! )
membuat saya ingin meniup puncak saya: “& lsquo; sampai akhir zaman …” (Aaaaah!)
And if you feel that way, tell me what you say?
Dan jika Anda merasa seperti itu, katakan padaku apa yang Anda katakan?
A hubba-hubba-hubba muk muk!
Seorang hubba-hubba-hubba muk muk!
Well now you’re really talkin’, you’re no square!
Nah sekarang Anda benar-benar bicara, tidak ada yang salah!
You can’t be from Weehawken . . .
Anda tidak bisa berasal dari Weehawken. . .
Hmm hmm Delaware!
Hmm hmm Delaware!
You got a line of jive that’s really zoo!
Anda punya garis jive yang benar-benar kebun binatang!
Well I’ll dig you later, baby you’re all root!
Baiklah, aku akan menggalimu nanti, sayang semua akar!
< instrumental break >
You’re the kind of cat, wears a sharp cravat,
Anda jenis kucing, memakai cravat tajam,
and you really know your stuff!
dan Anda benar-benar tahu barang Anda!
If you feel that way, tell me what you say?
Jika Anda merasa seperti itu, katakan padaku apa yang Anda katakan?
A hubba-hubba-hubba ruff ruff!
Hubba-hubba-hubba ruff ruff!
A getta long a little mousy with the great big eyes,
Sebuah getta panjang sedikit mousy dengan mata besar besar,
well if you’re lookin’ for a spousey,
baik jika Anda & rsquo; lookin & rsquo; untuk spousey,
why you’re just my size!
kenapa kamu hanya ukuran ku!
Mister how you love to blubber
Mister bagaimana Anda suka blubber
with that knock out squawk,
dengan ketukan itu keluar,
Seems your lips are made of rubber
Sepertinya bibir Anda terbuat dari karet
every time you talk!
setiap kali kamu bicara
Oh no, no, no, hubba-hubba!
Oh tidak, tidak, tidak, hubba-hubba!
Yes, yes, yes, hubba-hubba!
Ya, ya, ya, hubba-hubba!
Bop, bop, bop, hubba-hubba!
Bop, bop, bop, hubba-hubba!
A what you kno’ ( A what you kno’ )
A apa yang Anda tahu & rsquo; (A apa yang Anda tahu & rsquo;)
A what you say ( A what you say )
A apa yang Anda katakan (A apa yang Anda katakan)
I say I’ll dig you later baby in the USA!
Saya katakan saya akan menggali Anda nanti bayi di Amerika Serikat!
Music by Jimmy McHugh
Musik oleh Jimmy McHugh
with lyrics by Harold Adamson. 1945
dengan lirik oleh Harold Adamson. 1945