Lihatlah ke hatimu,
When there are words to say,
Bila ada kata-kata untuk diucapkan,
And never leave your love unspoken.
Dan jangan pernah meninggalkan cintamu tak terucap.
Day by day, we go our thoughtless way,
Hari demi hari, kita pergi dengan cara berpikir kita,
And only when we pray,
Dan hanya saat kita berdoa,
Do we remember those we love!
Apakah kita mengingat orang yang kita cintai!
Too late we found,
Terlambat kita temukan,
A word that’s warm and kind,
Sebuah kata yang hangat dan baik hati,
Is more than just a passing token.
Lebih dari sekedar token yang lewat.
Speak your love,
Ucapkan cintamu,
To those who seek your love,
Bagi mereka yang mencari cintamu,
Look to Your Heart,
Lihatlah ke hatimu,
Your heart will know what to say,
Hati Anda akan tahu harus berkata apa,
Look to Your Heart,
Lihatlah ke hatimu,
Today!
Hari ini!
~ from the 1955 TV production of Thornton Wilder’s “Our Town”
~ dari produksi TV 1955 dari Thornton Wilder’s “Our Town”
Music by Jimmy Van Heusen and lyrics by Sammy Cahn
Musik oleh Jimmy Van Heusen dan lirik oleh Sammy Cahn