Sayang sayang, sayang cinta
the sandman says maybe he’ll take you above
Sandman mengatakan mungkin dia akan membawa Anda ke atas
up where the girls fly on ribbons an’ bows
Di mana gadis-gadis itu terbang dengan pita ‘busur
where babies float by jus’ countin’ their toes!
dimana bayi mengapung dengan ‘menghitung jari kaki mereka!
Wonderful baby, nothin’ but new
Bayi yang indah, apa pun ‘tapi baru
the world has gone crazy, I’m glad I’m not you
dunia telah menjadi gila, aku senang aku bukan kamu
at the beginning, or is it the end?
di awal, atau apakah itu akhir?
Goes in and comes out, an’ starts all over again!
Masuk dan keluar, sebuah ‘dimulai lagi!
( Wonderful baby, livin’ in love
(Sayang sayang, sayang
the sandman says maybe he’ll take you above )
Sandman mengatakan mungkin dia akan membawa Anda ke atas)
up where the girls fly on ribbons an’ bows
Di mana gadis-gadis itu terbang dengan pita ‘busur
where babies float by just countin’ their toes!
dimana bayi mengapung hanya dengan menghitung jari kaki mereka!
Wonderful baby, I’ll watch while you grow
Bayi yang indah, saya akan melihat saat Anda tumbuh
If I knew the future, you’d be first to know
Jika saya tahu masa depan, Anda akan menjadi yang pertama mengetahui
but I don’t know nothin’ of what life’s about
tapi aku tidak tahu apa arti hidup itu
just as long as you live, you’ll never find out!
asalkan Anda hidup, Anda tidak akan pernah tahu!
Wonderful baby, nothin’ to fear
Sayang sayang, tak perlu takut
love whom you will but doubt what you hear
cintai siapa yang kamu mau tapi meragukan apa yang kamu dengar
they’ll whisper sweet things an’ make you untrue
Mereka akan membisikkan hal-hal manis dan ‘membuat Anda tidak benar
so be good to yourself, that’s all you can do
Jadi bersikap baik pada diri sendiri, hanya itu yang bisa Anda lakukan
( Wonderful baby . . . wonderful baby! )
(Bayi yang indah … bayi yang indah!)
. . . up where the girls fly on ribbons an’ bows
. . . Di mana gadis-gadis itu terbang dengan pita ‘busur
where babies float by just countin’ their toes!
dimana bayi mengapung hanya dengan menghitung jari kaki mereka!
where babies float by just countin’ their toes!
dimana bayi mengapung hanya dengan menghitung jari kaki mereka!
( Wonderful baby . . . wonderful baby! )
(Bayi yang indah … bayi yang indah!)
Words and Music by Don McLean
Kata-kata dan Musik oleh Don McLean