Saat hari selesai
and shadows fall
dan bayang-bayang jatuh
I dream of you!
Aku memimpikanmu!
When day is done
Saat hari selesai
I think of all
Saya memikirkan semuanya
the joys we knew!
kegembiraan yang kita tahu!
That yearning, returning,
Kerinduan itu, kembali,
to hold you in my arms,
untuk memelukmu,
won’t go love, I know love,
tidak akan pergi cinta, aku tahu cinta,
without you, night has lost it’s charms!
Tanpa Anda, malam telah kehilangan pesona itu!
When day is done
Saat hari selesai
and grass is wet
dan rumput basah
with twilight’s dew,
dengan embun senja,
my lonely heart is sinking
Hati kesepianku tenggelam
with the sun!
dengan matahari!
Although I miss your tender kiss
Meski aku merindukan ciuman lembutmu
the whole day through,
sepanjang hari melalui,
I miss you most of all
Aku sangat merindukanmu
when day is done!
kapan hari selesai
< instrumental verse >
Although I miss your tender kiss
Meski aku merindukan ciuman lembutmu
the whole day through,
sepanjang hari melalui,
I miss you most of all
Aku sangat merindukanmu
when day is done!
kapan hari selesai
Music and original German lyrics by Robert Katscher , 1926
Musik dan lirik asli Jerman oleh Robert Katscher, 1926
English lyrics by B.G. DeSylva
Lirik bahasa Inggris oleh B.G. DeSylva