Dari taman bermain ke padang rumput
Hope ends at 17 –
Harapan berakhir pada 17 –
Sweeping floors and filling shelves
Menyapu lantai dan mengisi rak
Forced into government schemes –
Dipaksa menjadi skema pemerintah –
11 years spent to dig out ditches,
11 tahun dihabiskan untuk menggali parit,
Forget your schoolday dreams –
Lupakan impian sekolahmu –
Guarantees and lie-filled speeches,
Jaminan dan pidato yang penuh dengan kebohongan,
But nothings what it seems –
Tapi tidak ada apa yang tampak –
Qualified and patronised and with everything to lose.
Berkualifikasi dan dilindungi dan dengan segala kekurangan.
No choice or chance for the future
Tidak ada pilihan atau kesempatan untuk masa depan
The rich enjoy less tax –
Orang kaya menikmati sedikit pajak –
Dress the girls in pretty pink
Gaun gadis-gadis dengan warna pink cantik
The shit goes to the blacks
Sialan pergi ke orang kulit hitam
A generation’s heart torn out
Jantung generasi tercabut
And covered up the facts
Dan menutupi fakta
The only thing they’ll understand
Satu-satunya hal yang mereka mengerti
Is a wall against their backs
Apakah dinding menempel di punggung mereka
The only hope now left for those – with everything to lose.
Satu-satunya harapan sekarang tersisa bagi mereka – dengan segala kekurangan.
In desperation empty eyes,
Dalam keadaan putus asa mata kosong,
Signed up and thrown away –
Ditandatangani dan dibuang –
There’s drugs replacing dignity,
Ada obat yang menggantikan martabat,
The short sharp shock repaid –
Kejutan tajam singkat dilunasi –
There’ll be no money if you dare to question
Tidak akan ada uang jika Anda berani mempertanyakannya
Working the Tory way –
Bekerja dengan cara Tory –
The truth is up there carved in stone,
Yang benar ada di sana yang diukir di batu,
Where 21 dead now lay –
Dimana 21 orang mati sekarang terbaring –
A family’s loss for a few pounds saved –
Kehilangan keluarga untuk beberapa kilogram yang disimpan –
With everything to lose.
Dengan segala kekurangan.