Aku akan terus menyelam sampai aku mencapai ujungnya,
dredging up the past to drive me round the bendz,
mengeruk masa lalu untuk mengantarku mengelilingi tikungan,
what is it in me that I can’t forget
apa yang ada dalam diri saya yang tidak bisa saya lupakan
I keep finding so much that I now regret.
Saya terus menemukan begitu banyak sehingga sekarang saya menyesal.
But no, on I go down into the depths
Tapi tidak, saya turun ke kedalaman
turning things over that are better left
Menghidupkan barang-barang yang lebih baik dibiarkan
dredging up the past that has gone for good
mengeruk masa lalu yang telah berlalu untuk selamanya
trying to polish up what is rotting wood.
mencoba memoles apa yang membusuk kayu.
Something inside takes me down again
Sesuatu di dalam membuatku jatuh lagi
diving not for goblets but tin cans
menyelam bukan untuk piala tapi kaleng kaleng
dredging up the past for reasons so rife
mengeruk masa lalu karena alasan begitu banyak
passing bits of wrecks that once passed for life.
melewati bangkai kapal yang pernah dilewati seumur hidup.
But I’ll keep on diving till I drown the sea,
Tapi aku akan terus menyelam sampai aku menenggelamkan laut,
of things not worth, even mentioning
dari hal-hal yang tidak layak, bahkan menyebutkan
perhaps I’ll come to the surface and come to my senses
Mungkin aku akan sampai ke permukaan dan sadar
but it’s a very deep sea around my own devizes.
tapi itu laut yang sangat dalam di sekitar devizes saya sendiri.
Diving, diving.
Menyelam, menyelam.