Terjemahan Lirik Lagu Sandy Denny - What Is True

Silver tongues are speaking long and hard into the night,
Lidah perak berbicara panjang dan keras sampai malam,
I must be myself and I'll do alright.
Aku harus menjadi diriku sendiri dan aku akan baik-baik saja.
Oh please my darling do not make me sad,
Oh tolong sayangku tidak membuatku sedih,
Late at night nobody really wants to feel that bad.
Larut malam tidak ada yang benar-benar ingin merasakan hal itu buruk.


The rain it beats impatiently upon the window pane,
Hujan yang menusuk tak sabar di atas kaca jendela,
I must close my ears or I'll go insane.
Aku harus menutup telingaku atau aku akan menjadi gila.
Can't you be a gentle breeze or silent as a snowfall,
Tidak bisakah kamu menjadi angin sepoi-sepoi atau sepi seperti hujan salju,
Won't you try and listen for the voice behind the wall.
Maukah kamu mencoba dan mendengarkan suara di balik tembok.


It cries to you.
Ini menangis untuk Anda.


Even though it only ever whispers part of what it knows,
Meskipun hanya membisikkan sebagian dari apa yang ia ketahui,
And it's never ventured through the locks,
Dan itu tidak pernah berkelana melalui kunci,
Where the brazen river flows.
Dimana sungai yang kurang ajar mengalir.
It's the fingerprint which is never made.
Ini adalah sidik jari yang tidak pernah dibuat.
It's the perfume of a rose.
Ini adalah parfum mawar.


And it is there if you are searching,
Dan itu ada jika Anda mencari,
But the moment must be right,
Tapi saat itu pasti benar,
As the night is black, as the day is white.
Seperti malam hari hitam, seperti hari putih.
Please my friend help to make me glad,
Tolong temanku bantu aku,
Help me find the one and only thing I've never had.
Bantu aku menemukan satu-satunya hal yang tidak pernah kumiliki.


What is true?
Apa yang benar


Even though it only ever whispers part of what it knows,
Meskipun hanya membisikkan sebagian dari apa yang ia ketahui,
And it's never ventured through the locks,
Dan itu tidak pernah berkelana melalui kunci,
Where the brazen river flows.
Dimana sungai yang kurang ajar mengalir.
It's the fingerprint which is never made.
Ini adalah sidik jari yang tidak pernah dibuat.
It's the perfume of a rose.
Ini adalah parfum mawar.