Meski nyala api mereka sangat redup,
I can see them from over here.
Aku bisa melihat mereka dari sini.
But this is no time to worry now,
Tapi ini tidak ada waktu untuk khawatir sekarang,
No time to shed a tear.
Tidak ada waktu untuk meneteskan air mata.
The people are all smiling,
Orang-orang semua tersenyum,
And the letters are all too,
Dan surat-suratnya juga,
The flowers they are all arranged
Bunga-bunga mereka semua diatur
And the notes they are all blue.
Dan catatan mereka semua berwarna biru.
Where are the words to say to you,
Dimana kata-kata untuk diucapkan kepadamu,
Where do they all begin.
Dari mana semuanya dimulai?
I should not have a lot to lose
Seharusnya aku tidak banyak kehilangan
And everything to win.
Dan segalanya untuk menang.
And I want you to be smiling,
Dan aku ingin kau tersenyum,
I want you not to cry.
Aku ingin kau tidak menangis.
And even if I hide away,
Dan bahkan jika aku menyembunyikan diri,
Then you'll get the notion why.
Maka Anda akan mendapatkan pengertian mengapa.
A symphony I learnt at school,
Simfoni yang saya pelajari di sekolah,
In pigeonholes so clear,
Di pigeonholes begitu jelas,
But it made me for to write no songs,
Tapi itu membuat saya tidak menulis lagu,
For nobody to hear.
Tak ada yang mendengar.
And I see you are all smiling
Dan saya melihat Anda semua tersenyum
Even in the candle light.
Bahkan di dalam cahaya lilin pun.
Just close your eyes and fall asleep,
Tutup saja matamu dan tertidur,
And I think you'll be alright.
Dan saya pikir Anda akan baik-baik saja.
Close your eyes and fall asleep,
Tutup matamu dan tertidur,
And I think you'll be alright.
Dan saya pikir Anda akan baik-baik saja.