Seberapa sering dia melihat dari jendela kastil,
And watched the daylight passing within her captive wall,
Dan menyaksikan cahaya matahari menerobos masuk ke dalam dinding tawanannya,
With no-one to heed her call.
Tanpa ada yang mengindahkan panggilannya.
The evening hour is fading within the dwindling sun,
Jam malam memudar di bawah matahari yang semakin menipis,
And in a lonely moment those embers will be gone
Dan pada saat yang sepi bara itu akan hilang
And the last of all the young birds flown.
Dan yang terakhir dari semua burung muda terbang.
Her days of precious freedom, forfeited long before,
Hari-hari kebebasannya yang berharga, telah hilang jauh sebelumnya,
To live such fruitless years behind a guarded door,
Untuk menjalani tahun-tahun tak berbuah seperti itu di balik pintu yang dijaga,
But those days will last no more.
Tapi hari-hari itu tidak akan berakhir lagi.
Tomorrow at this hour she will be far away,
Besok jam ini dia akan jauh,
Much farther than these islands,
Jauh lebih jauh dari pulau-pulau ini,
Or the lonely Fotheringay
Atau Fotheringay yang sepi