Merah dan emas, dan Halloween telah melewati kita,
The charcoal branches lean against the rosy sky,
Cabang arang bersandar di langit yang cerah,
You are so far away, yet I could touch you if I may,
Anda begitu jauh, namun saya bisa menyentuh Anda jika saya bisa,
But don't you worry now, I'm only dreaming anyway.
Tapi jangan khawatir sekarang, aku hanya bermimpi.
You may be lonely, you may be just on your own.
Anda mungkin kesepian, Anda mungkin hanya sendirian.
You could be anywhere, someplace that I have known.
Anda bisa berada dimana saja, tempat yang saya kenal.
But who am I and do we really live these days at all?
Tapi siapakah aku dan apakah kita benar-benar hidup akhir-akhir ini?
And are they simply feelings we have loved and do recall?
Dan apakah mereka hanya perasaan yang kita cintai dan ingat?
Oh the sea has made me cry,
Oh laut telah membuat saya menangis,
But I love her, too, so maybe I love you.
Tapi aku juga mencintainya, jadi mungkin aku mencintaimu.
For tears are only made of salt and water,
Karena air mata hanya terbuat dari garam dan air,
And across the waves the sound of laughter.
Dan di ombak terdengar suara tawa.
October it has gone and left me with a song
Oktober telah berlalu dan meninggalkanku dengan sebuah lagu
That I will sing to you although the moment may be wrong.
Bahwa aku akan bernyanyi untukmu meski saat ini mungkin salah.
Could it be the sea's as real as you and I?
Mungkinkah laut itu sama nyatanya dengan Anda dan saya?
I often wonder why I always have to say
Saya sering bertanya-tanya mengapa saya harus selalu mengatakannya
I'm only dreaming anyway.
Aku hanya bermimpi.
(repeat last verse)
(ulangi ayat terakhir)