O My O My
What a wretched life
Betapa hidupnya yang malang
I was born on the day
Saya lahir pada hari itu
That my poor mother died
Bahwa ibuku yang malang meninggal
I was cut from her belly
Aku dipotong dari perutnya
With a stanley knife
Dengan pisau stanley
My daddy did a jig
Ayahku melakukan jig
With the drunk midwife
Dengan bidan yang mabuk
Who's that younder all in flames
Siapa yang teriak itu terbakar?
Dragging behind him a sack of chains
Menyeret di belakangnya sekantong rantai
Who's that younder all in flames
Siapa yang teriak itu terbakar?
Up jumped the Devil and he staked his claim
Up melompati Iblis dan dia mempertaruhkan klaimnya
O poor heart
Hai hati yang malang
I was doomed from the start
Aku ditakdirkan sejak awal
Doomed to play
Pasti akan bermain
The villians part
Bagian warga desa
I was the baddest Johnny
Aku Johnny paling buruk
In the apple cart
Di gerobak apel
My blood was blacker
Darahku lebih hitam
Than the of a dead nun's heart
Dari hati seorang biarawati yang telah meninggal
Who's that milling on the courthouse steps
Siapa yang melakukan penggilingan di tangga gedung pengadilan
Nailing my face to the hitching fence
Memaku wajahku ke pagar penghalang
Who's that milling on the courthouse steps
Siapa yang melakukan penggilingan di tangga gedung pengadilan
Up jumped the Devil and off he crept
Melompat Iblis dan dia merayap
O no O no
O no O no
Where could I go
Kemana saya bisa pergi?
With my hump of trouble
Dengan gumaman masalah saya
And my sack of woe
Dan karung celaka ku
To the digs and deserts of Mexico
Untuk penggalian dan gurun Meksiko
Where my neck was safe from the lynching rope
Dimana leherku aman dari tali penghalang
Who's that younder laughing at me
Siapa younder itu menertawakan saya
Like I was the brunt of some hilarity
Seperti saya adalah beban dari beberapa kegembiraan
Who's that younder laughing at me
Siapa younder itu menertawakan saya
Up jumped the Devil 1, 2, 3
Naiklah Iblis 1, 2, 3
Ha-Ha Ha Ha
Hahahaha
How lucky we were
Betapa beruntungnya kita
We hit the cathouse
Kami memukul cathouse itu
And sampled their whares
Dan sampel mereka whares
We got as drunk
Kami mabuk
As a couple of Czars
Sebagai beberapa Tsar
One night I spat out
Suatu malam aku meludahkannya
My lucky stars
Bintang keberuntungan saya
Who's that dancing on the jailhouse roof
Siapa yang menari di atap rumah sipir
Stamping on the ramping with a cloven hoof
Stamping pada ramping dengan cloven hoof
Who's that dancing on the jailhouse roof
Siapa yang menari di atap rumah sipir
Up jumped the Devil and said “Here is your man and I got a proof”
Up melompati Iblis dan berkata “Ini dia dan aku punya bukti”
O no don't go O no
O tidak tidak pergi O tidak
O slow down Joe
O memperlambat Joe
The righteous part
Bagian yang benar
I straight as an arrow
Aku lurus seperti anak panah
Take a walk
Jalan-jalan
And you'll find it too narrow
Dan Anda akan merasa terlalu sempit
Too narrow for the likes of me
Terlalu sempit untuk orang seperti saya
Who's that hanging from the gallow tree
Siapa yang menggantung dari pohon gali
His eyes are hollow but he looks like me
Matanya berongga tapi dia terlihat seperti saya
Who's that swinging from the gallow tree
Siapa yang berayun dari pohon gosong itu?
Up jumped the Devil and took my soul from me
Naiklah Iblis dan ambil jiwaku dariku
Down we go Down we go Down we go
Turun kita turun Kita turun kita pergi
The Devil and me Down we go down down down
Iblis dan saya turun kita turun ke bawah
Hell fire and flames Down we go Down we go
Neraka api dan api Bawah kita turun Kami pergi
To
Untuk