Terjemahan Lirik Lagu Nick Cave And The Bad Seeds - Right Out Of Your Hand

Please forgive me
Mohon maafkan saya
If I appear unkind
Jika saya tampil tidak baik
But any fool can tell you
Tapi orang tolol pun bisa memberitahumu
It's all in your mind
Semuanya ada dalam pikiranmu


Down in the meadow
Turun di padang rumput
The old lion stirs
Singa tua bergerak
Puts his hand ‘cross his mouth
Letakkan tangannya dan lepaskan mulutnya
He has no use for words
Dia tidak berguna untuk kata-kata


Poor little girl
Gadis kecil malang
With your handful of snow
Dengan segenggam salju Anda
Poor little girl
Gadis kecil malang
Had no way to know
Tidak ada cara untuk tahu


And you've got me eating
Dan kau membuatku makan
You've got me eating
Kamu membuatku makan
You've got me eating
Kamu membuatku makan
Right out of your hand
Langsung dari tanganmu


I mean you no harm
Maksud saya tidak ada salahnya
When I tell you you're blind
Ketika saya katakan bahwa Anda buta
Give a sucker an even break
Beri pengisap bahkan jeda
He'll lose it all, every time
Dia akan kehilangan semuanya, setiap saat


The airborne starlings circle
Lingkaran jalak udara
Over the frozen fields
Di atas ladang beku
The hollyhocks hang harmlessly
Hollyhocks menggantung tanpa membahayakan
And the old lion yields
Dan singa tua itu menghasilkan


And you've got me eating
Dan kau membuatku makan
You've got me eating
Kamu membuatku makan
You've got me eating
Kamu membuatku makan
Right out of your hand
Langsung dari tanganmu