Jack wept and kissed his shadow
Jack menangis dan mencium bayangannya
“Goodbye”
“Selamat tinggal”
Spat from their dirty dungeons
Ludah dari ruang bawah tanah kotor mereka
Into a truly different din
Ke din yang benar-benar berbeda
Shat from their institutions
Shat dari institusi mereka
Into a fully different din
Ke din yang sangat berbeda
And his shadow soon became a wife
Dan bayangannya segera menjadi istri
And children plagued his latter life
Dan anak-anak mengganggu kehidupannya yang terakhir
Until one night he took a skinning knife
Sampai suatu malam dia mengambil sebuah pisau yang menguliti
And stole into the town
Dan mencuri ke kota
And tracked his shadow down
Dan melacak bayangannya

Said the shadow to Jack Henry
Said bayangan Jack Henry
“What's wrong?”
“Apa yang salah?”
Jack said “A home is not a hole”
Jack berkata “Rumah bukan lubang”
“And shwdow, you're just a gallow that I hang my body from”
“Dan sebentar lagi, Anda hanya sebuah gantungan kunci yang menggantung tubuh saya dari”
“O Shadow, your a shackle from wich my time is never done”
“O Bayangan, belenggu dari waktu saya tidak pernah selesai”
Then he peeled his shadow off in strips
Lalu dia mengupas bayangannya dengan potongan-potongan
He peeled his shadow off in strips
Dia mengupas bayangannya di strip
Then kneeled his shadow on some steps
Lalu berlutut bayangannya di beberapa langkah
And cried “What have I done?”
Dan menangis “Apa yang telah kulakukan?”

And the sun it shined
Dan matahari bersinar
And the sun it shined
Dan matahari bersinar
I say “Love is blind”
Saya katakan “Cinta itu buta”
“And is it any wonder?!”
“Dan apakah itu mengherankan ?!”
“And is it any wonder?!”
“Dan apakah itu mengherankan ?!”

Jacked and his damned shadow
Jacked dan bayangannya yang sial
Is gone
Hilang
And though each one of us are want to duly mourn
Dan meskipun masing-masing dari kita ingin berkabung
And though each one of us are want to duly mourn
Dan meskipun masing-masing dari kita ingin berkabung
'Tis done in brighter corners now
“Ini dilakukan di sudut terang sekarang
'Tis done in brighter corners now
“Ini dilakukan di sudut terang sekarang
Now that Jack's black shadow's gone
Kini bayangan gelap Jack hilang

And the sun it shined
Dan matahari bersinar
And the sun it shined
Dan matahari bersinar

And the sun it shined
Dan matahari bersinar
A little stronger
Sedikit lebih kuat

I swear, love is blind
Aku bersumpah, cinta itu buta
Ooh, love is blind
Ooh, cinta itu buta
Yeah, love is blind
Ya, cinta itu buta
And is it any wonder?
Dan apakah itu mengherankan?

'Tis done in brighter corners now
“Ini dilakukan di sudut terang sekarang
'Tis done in brighter corners now
“Ini dilakukan di sudut terang sekarang
Now that Jack's black shadow's gone
Kini bayangan gelap Jack hilang

Etcetera Etcetera
Etcetera Etcetera