Udara semakin panas, ada suara rumblin di langit.
I’ve been wadin’ through the high muddy waters,
Aku sudah terbaring di air yang berlumpur tinggi,
But the heat riseth in my eyes.
Tapi panasnya naik di mataku.
Everyday your memory goes dimmer,
Setiap hari ingatanmu berubah redup,
It doesn’t haunt me like it did before.
Itu tidak menghantui saya seperti itu sebelumnya.
I’ve been walkin’ through the middle of nowhere,
Aku sudah berjalan-jalan di antah berantah,
Tryin’ to get to heaven before they close the door.
Cobalah untuk sampai ke surga sebelum mereka menutup pintu.
When I was in Missouri, they would not let me be.
Ketika saya berada di Missouri, mereka tidak mengizinkan saya melakukannya.
I had to leave there in a hurry, I only saw what they let me see.
Saya harus pergi dari sana dengan tergesa-gesa, saya hanya melihat apa yang mereka biarkan saya lihat.
You broke a heart that loved you,
Anda menghancurkan hati yang mencintai Anda,
Now you can seal up the book and not write anymore.
Sekarang Anda bisa menutup buku dan tidak menulis lagi.
I’ve been walkin’ that lonesome valley,
Aku sudah melihat lembah sepi itu,
Tryin’ to get to heaven before they close the door.
Cobalah untuk sampai ke surga sebelum mereka menutup pintu.
People on the platforms, waitin’ for the trains.
Orang-orang di panggung, menunggu kereta.
I can hear their hearts a-beatin’, like pendulum swingin’ on chains.
Aku bisa mendengar hati mereka berdegup kencang, seperti pendulum swingin ‘pada rantai.
When you think that you’ve lost everything,
Bila Anda berpikir bahwa Anda telah kehilangan segalanya,
You find out you can always lose a little more.
Anda tahu Anda selalu bisa kehilangan sedikit lagi.
I’m just going down the road feelin’ bad,
Aku hanya pergi ke jalan merasa ‘buruk,
Tryin’ to get to heaven before they close the door.
Cobalah untuk sampai ke surga sebelum mereka menutup pintu.
…
…
I’m goin’ down the river, down to New Orleans.
Aku pergi menyusuri sungai, turun ke New Orleans.
They tell me everything is gonna be all right,
Mereka mengatakan semuanya akan baik-baik saja,
But I don’t know what all right even means.
Tapi aku tidak tahu apa yang sebenarnya berarti.
I was ridin’ in a buggy with Miss Mary Jane,
Aku terbaring dalam kereta dengan Miss Mary Jane,
Miss Mary Jane got a house in Baltimore.
Miss Mary Jane mendapat rumah di Baltimore.
I’ve been all around the world boys,
Aku sudah ada di seluruh dunia anak laki-laki,
I’m tryin’ to get to heaven before they close the door.
Saya mencoba untuk sampai ke surga sebelum mereka menutup pintu.
Gotta sleep down in the parlor, and relive my dreams.
Harus tidur di ruang tamu, dan menghidupkan kembali mimpiku.
I close my eyes and I wonder, if everything is as hollow as it seems.
Aku memejamkan mata dan aku bertanya-tanya, apakah semuanya hampa seperti yang terlihat.
Some trains don’t pull no gamblers,
Beberapa kereta api tidak menarik penjudi,
No midnight/midlife? ramblers like they did before.
Tidak ada tengah malam / setengah baya? ramblers seperti yang mereka lakukan sebelumnya
I’ve been to Sugartown, I shook the sugar down,
Saya pernah ke Sugartown, saya menggelengkan gula,
Now I’m tryin’ to get to heaven before they close the door.
Sekarang aku mencoba untuk sampai ke surga sebelum mereka menutup pintu.