Howard: Tentu, man, dan aku akan pergi sampai dua dan aku akan berada di sana mendukung mereka, sebenarnya aku akan duduk dengan orang-orang itu. Aku ke dalamnya, aku akan menyanyikan sedikit “Blue Moon …”
Mark: Hey man . . .
Mark: Hei man . .
Dick: Listen, this is a nice place, man, it's got a beautiful room . . .
Dick: Dengar, ini tempat yang bagus, man, ini punya kamar yang indah. . .
Howard: Don't give me that man, it's plastic city, it bites, the guy behind . . .
Howard: Jangan beri aku orang itu, itu kota plastik, gigitan, orang di belakangnya. . .
Dick: Relax and enjoy some of the wo-, wonderments of nature . . .
Dick: Santai dan nikmati beberapa keajaiban alam. . .
Howard: No no no no, the guy behind the desk is a werewolf. You can't give me any of that, the chick over there's been dead for twenty minutes. I'm hip to this place, I've seen 'em in my sleep, man
Howard: Tidak, tidak, tidak, pria di belakang meja adalah werewolf. Anda tidak bisa memberi saya semua itu, cewek di sana sudah meninggal selama dua puluh menit. Aku hip ke tempat ini, aku pernah melihat mereka dalam tidurku, Bung
Dick: Hey, listen, I've never seen you this way, man
Dick: Hei, dengar, aku belum pernah melihatmu seperti ini, Bung
Howard: No, man, I'm not keyed at all
Howard: Tidak, man, saya tidak mengetik sama sekali
Dick: You're unpleasant
Dick: kamu tidak enak
Howard: I'm not unpleasant! I can't wait to sign the card and check into my little closet. Unpack my leather cape, hang it up on the wall, get out the washboard, put away my nitty books and get into it! I'm gonna go down and cruise in that lounge, man, I'm gonna have . . .
Howard: aku tidak tidak menyenangkan! Saya tidak sabar untuk menandatangani kartu dan memeriksa ke dalam lemari kecil saya. Bongkar jubah kulit saya, gantungkan di dinding, keluar dari papan cuci, simpan buku-buku saya dan masuk ke dalamnya! Aku akan turun dan berlayar di lounge itu, man, aku akan memilikinya. . .
Dick: Watch this, it's right in there, just step right in
Dick: Perhatikan ini, tepat di sana, langsung saja masuk
Howard: I'm gonna take a look
Howard: Aku akan melihat-lihat
?: Hello, Frank . . .
?: Halo, Frank . .
Howard: Ooohoowwoh!
Howard: Ooohoowwoh!
Mark: Hey, what is this, man? Is this the can-can room?
Mark: Hei, apa ini, Bung? Apakah ini kamar can-can?
Howard: This place waits for us, man
Howard: Tempat ini menunggu kita, man
Mark: This place waits us! Is there a piano?
Mark: Tempat ini menunggu kita! Apakah ada piano?
Howard: There's a juke box with a lotta hokie country songs on it. I am coming in here and getting blotto in about ten minutes
Howard: Ada kotak juke dengan lagu negara hornie lotta di atasnya. Saya datang ke sini dan mendapatkan blotto sekitar sepuluh menit
Mark: Oh, man, me too!
Mark: Oh, kawan, aku juga!