Mark: “Hai teman, sekarang jujur saja, teman dan tetangga Apakah Anda pernah mempertimbangkan kemungkinan bahwa penis Anda, dan dalam kasus banyak wanita bermartabat, ukuran itu sendiri mungkin bisa memberi unsur sub- ketegangan sadar … “
Howard: See, the trouble here, Frank, lies in the fact that on that sheet it says “that size,” it doesn't say “that the size” therefore . . .
Howard: Lihat, masalahnya di sini, Frank, terletak pada kenyataan bahwa di lembaran itu tertulis “ukuran itu,” tidak dikatakan “seukuran itu” oleh karena itu. . .
FZ: Get a pencil and write in “that the size”
FZ: Dapatkan pensil dan tuliskan “ukuran itu”
Mark: Could I have a . . .
Mark: Bisakah saya memilikinya? . .
Howard: Well, I'm sorry
Howard: baiklah, maafkan aku
Mark: ” . . . weird, twisted anxieties which could force a person to become a politician, a policeman, a narc, a casket maker . . . “
Tandai: “… kegelisahan yang aneh, yang bisa memaksa seseorang untuk menjadi politisi, polisi, narc, pembuat peti mati …”
FZ: An usher!
FZ: Pengantar!
Jeff: A musician
Jeff: Seorang musisi
Mark: “Or in the case of the ladies, the ones that can't afford a silicon beef-up, become writers of hot books!”
Mark: “Atau dalam kasus para wanita, orang-orang yang tidak mampu membeli daging sapi silikon, menjadi penulis buku-buku panas!”
Howard: “I placed my burning phallus between her quivering quim!”
Howard: “Saya meletakkan lingga bakar saya di antara quim bergetar itu!”
Mark: “A carmelite nun!”
Mark: “Biarawati carmelite!”
Howard: “She placed my burning phallus between her quivering quim!”
Howard: “Dia meletakkan lingga bakar ku di antara quim bergetar itu!”
Mark: “Or jockeys! There is no reason why you or your loved one should suffer. Things are bad enough already without the size of your organ adding even more misery to the troubles of the world! If you are a lady with munchkin tits, you can't console yourself with this age old line . . . “
Mark: “Atau joki Tidak ada alasan mengapa Anda atau orang yang Anda cintai harus menderita Hal-hal yang sudah cukup buruk sudah seukuran organ Anda menambahkan lebih banyak kesengsaraan pada masalah dunia! Jika Anda seorang wanita dengan kulit munchkin tits, Anda tidak bisa menghibur diri Anda dengan garis usia tua ini … “
FZ: No, “you can console yourself”
FZ: Tidak, “Anda bisa menghibur diri sendiri”
Mark: “You can console yourself with this age old line from . . . “
Mark: “Anda bisa menghibur diri Anda dengan garis usia tua ini dari …”
Howard: Simmons!
Howard: Simmons!
POOO-HHH! POOO-AHH-AHH!
POOO-HHH! POOO-AHH-AHH!
Mark: “And if you're a guy . . . “
Mark: “Dan jika Anda seorang pria …”
Howard: “Anything over a mouthful . . . “
Howard: “Apa pun di atas seteguk …”
Mark & Howard: ” . . . is wasted!”
Mark & Howard: “… terbuang sia-sia!”
Mark: “And if you're a guy and you're ashamed of your dick and somebody hits on you one night in a casual conversation and turns to you and says, uh . . . “
Mark: “Dan jika Anda seorang pria dan Anda malu dengan penis Anda dan seseorang memukul Anda pada suatu malam dalam percakapan santai dan berpaling kepada Anda dan berkata, eh …”
Howard: “Eight inches or less!”
Howard: “Delapan inci atau kurang!”
Mark: “You just swivel right back around and look this sonofabitch straight in the eyes, and say . . . “
Mark: “Anda baru saja memutar balik dan melihat sonofabitch ini langsung di mata, dan berkata …”