(La la da da da da …)
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You best do it
Anda yang terbaik melakukannya
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You best do it
Anda yang terbaik melakukannya
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You better listen to your mama
Sebaiknya dengarkan ibumu
Wash your face, use some soap
Cuci muka, gunakan sabun
Make your bed, fold your clothes
Buat tempat tidur Anda, lipat pakaian Anda
Clean your dishes, chew your food
Bersihkan piring Anda, kunyah makanan Anda
Don’t talk back and don’t be rude
Jangan bicara kembali dan jangan bersikap kasar
Take your shoes off at the door,
Lepaskan sepatumu di pintu,
Don’t track no mud along that floor
Jangan lacak lumpur sepanjang lantai itu
Don’t forget to take the garbage out
Jangan lupa membuang sampahnya
Don’t want no excuses anymore
Tidak ingin ada alasan lagi
Call your sister, cut the grass
Panggil adikmu, potong rumput
Think you’re smart? Not so fast
Pikir kamu pintar? Tidak begitu cepat
Take your fingers off the remote control because Mama’s watching that
Lepaskan jari-jari Anda dari remote control karena Mama memperhatikannya
Do the dishes, feed the dog
Lakukan piring, beri makan anjingnya
Put out the cat and praise the Lord
Keluarkan kucing itu dan pujilah Tuhan
It wouldn’t hurt you to go to church any once in awhile, just get going
Tidak ada salahnya Anda pergi ke gereja sesekali, baru saja pergi
What mama say is what I’m gonna do
Apa yang mama katakan adalah apa yang akan saya lakukan
Mama said that I should settle down with a girl like you
Mama bilang aku harus tinggal dengan cewek sepertimu
I’m gonna work real hard, it’s what I wanna do
Aku akan bekerja sangat keras, itulah yang ingin saya lakukan
I’m gonna give you all my lovin’ and make you a mama too
Aku akan memberimu semua kekasihku dan juga membuatmu menjadi mama
Baby, that’s what I’m gonna do
Sayang, itulah yang akan kulakukan
I’m gonna make you a mama too
Aku juga akan membuatmu menjadi mama
(La la da da da da…)
(La la da da da da …)
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You best do
Anda yang terbaik
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You best do it
Anda yang terbaik melakukannya
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You better listen to your mama
Sebaiknya dengarkan ibumu
I won’t lean back in my chair
Aku tidak akan bersandar di kursiku
Will not run down the stairs
Tidak akan lari menuruni tangga
And in case of emergency I’ll wear some fresh underwear
Dan jika terjadi keadaan darurat, saya akan mengenakan beberapa pakaian dalam
I’ll keep it callin’ when it’s in need of repair
Aku akan tetap memanggilnya saat dibutuhkan perbaikan
I’m gonna get myself a job but I won’t cut my hair
Aku akan mendapatkan pekerjaan sendiri tapi aku tidak akan memotong rambutku
“I beg your pardon?” that’s what my mama say
“Maafkan saya?” Itulah yang mama saya katakan
“Boy don’t get smart and don’t talk to me that way!
“Anak laki-laki tidak pintar dan tidak berbicara denganku seperti itu!
Who do you think you are, boy? You better behave”
Menurut Anda siapa diri Anda, Nak? Anda lebih baik berperilaku “
She said “I gave you life, child, I can take it away!”
Dia berkata “Saya memberi Anda hidup, Nak, saya bisa mengambilnya!”
What mama say
Apa kata mama
Is what I’m gonna do
Apa yang akan saya lakukan
Mama said I should be with a girl like you
Mama bilang seharusnya aku bersama seorang gadis sepertimu
I’m gonna work real hard, it’s what I wanna do
Aku akan bekerja sangat keras, itulah yang ingin saya lakukan
I’m gonna give you all my lovin’ and make you a mama too
Aku akan memberimu semua kekasihku dan juga membuatmu menjadi mama
Sugar, that’s what I’m gonna do
Gula, itulah yang akan saya lakukan
I’m gonna make you a mama too
Aku juga akan membuatmu menjadi mama
That’s what I’m gonna do
Itulah yang akan saya lakukan
I’m gonna make you a mama too
Aku juga akan membuatmu menjadi mama
(La la da da da da…)
(La la da da da da …)
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You best do it
Anda yang terbaik melakukannya
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You best do it
Anda yang terbaik melakukannya
Whatever mama say
Apapun mama bilang
You better listen to your mama
Sebaiknya dengarkan ibumu