lagu Brian May - Terjemahan Lirik The Man From Manhattan (Back Again)

Hey little lady do you love me
Hei wanita kecil apakah kau mencintaiku
As much as you tell me you do
Sebanyak yang kau katakan padaku lakukan
Oh I’m not them man you think I am
Oh, aku bukan mereka pria yang menurutmu begitu
The game I’ve been playing is through
Permainan yang saya mainkan sudah lewat
Hey little girl do you trust me
Hai gadis kecil apakah kamu mempercayaiku?
Oh I’m gonna tell you no lies
Oh, aku akan mengatakan tidak bohong
I’m gonna come clean, don’t make a scene
Aku akan datang bersih, jangan membuat keributan
I’ve been hiding behind a disguise
Aku sudah bersembunyi di balik penyamaran


Oh I’m the man from Manhattan, ole
Oh aku pria dari Manhattan, ole
The man with a price on his head (lots of money)
Pria dengan harga di atas kepalanya (banyak uang)
The man from Manhattan, the surface is satin
Pria asal Manhattan itu, permukaannya satin
But the lining is laden with lead
Tapi lapisannya sarat dengan timbal


Oh I’ve been a fugitive too long
Oh aku sudah menjadi buronan terlalu lama
Running away with my fame
Melarikan diri dengan ketenaran saya
My enemies flee at the sight of me
Musuh-musuhku melarikan diri saat melihatku
They shake at the sound of my name
Mereka mengguncang suara namaku


Cause I’m the man from Mahnattan, ole
Karena aku pria dari Mahnattan, ole
The man with a price on his head (go and get the deputy)
Pria dengan harga di kepalanya (pergi dan dapatkan deputi)
The man from Manhattan, the surface is satin
Pria asal Manhattan itu, permukaannya satin
But the lining is laden with lead
Tapi lapisannya sarat dengan timbal


Don’t be afraid, it’s only a dream (I’m only dreaming)
Jangan takut, itu hanya mimpi (saya hanya bermimpi)
An imaginary hero, a vision I’ve seen
Seorang pahlawan imajiner, sebuah visi yang pernah saya lihat
(ah ah ah ah ah) Cuckoo
(ah ah ah ah ah) cuckoo


Oh I know my true destination
Oh, saya tahu tujuan sebenarnya saya
The day will eventaully come
Hari akan eventaully datang
I tell you my friend I know my end (will be)
Saya beritahu teman saya, saya tahu akhir saya (akan)
When I’m standing alone in the sight of a gun
Saat aku berdiri sendirian di depan pistol


Oh I’m the man from Manhattan, ole
Oh aku pria dari Manhattan, ole
The man with a price on his head (lots of money)
Pria dengan harga di atas kepalanya (banyak uang)
The man from Manhattan, the surface is satin
Pria asal Manhattan itu, permukaannya satin
But the lining is laden with lead
Tapi lapisannya sarat dengan timbal