Terjemahan Lirik Lagu - Tango: 'Cuesta Abajo'

Si arrastre por este mundo
Jika Anda menyeret dunia ini
La verguenza de haber sido
Rasa malu telah terjadi
Y el dolor de ya no ser,
Dan rasa sakit karena tidak lagi,
Bajo el ala del sombrero
Di bawah pinggiran topi
Cuantas veces embozada
Berapa kali teredam
Una lagrima asomada
Mengintip air mata
Yo no pude contener.
Saya tidak bisa berisi


Si cruce por los caminos
Jika Anda menyeberang jalan
Como un paria que el destino
Sebagai seorang paria yang takdir
Se empeno en deshacer;
Dia berusaha untuk membatalkan;
Si fui flojo, si fui ciego,
Jika saya lepas, jika saya buta,
Solo quiero que comprendan
Aku hanya ingin kau mengerti
El valor que representa
Nilai yang diwakilinya
El coraje de querer.
Keberanian untuk mencintai


Era para mi la vida entera,
Itu untuk saya sepanjang hidup,
Como un sol de primavera,
Seperti matahari musim semi,
Mi esperanza y mi pasion.
Harapan dan gairah saya.
Sabia que en el mundo no cabia
Aku tahu itu di dunia
Toda la humilde alegria
Semua sukacita rendah hati
De mi pobre corazon.
Dari hati saya yang malang
Ahora, cuesta abajo en mi rodada,
Sekarang, menurun di jalan saya,
Las ilusiones pasadas
Ilusi masa lalu
Ya no las puedo arrancar.
Aku tidak bisa memulainya lagi.
Sueno con el pasado que anoro,
Saya memimpikan masa lalu yang saya cintai,
El tiempo viejo que lloro
Lama waktu aku menangis
Y que nunca volvera…
Dan bahwa dia tidak akan pernah kembali …


Por seguir tras de sus huellas
Untuk mengikuti jejaknya
Yo bebi incansablemente
Aku minum tanpa kenal lelah
En mi copa de dolor;
Dalam secangkir rasa sakit;
Pero nadie comprendia
Tapi tidak ada yang mengerti
Que si todo yo lo daba,
Bahwa jika semua yang saya berikan itu,
En cada vuelta dejaba
Di setiap belokannya dia pergi
Pedazos de corazon…
Potongan hati …


Ahora, triste en la pendiente,
Sekarang, sedih di lereng,
Solitario y ya vencido,
Kesepian dan sudah kadaluarsa,
Yo me quiero confesar;
Aku ingin mengaku;
Si aquella boca mentia
Jika mulut itu berbohong
El amor que me ofrecia
Cinta yang dia tawarkan padaku
Por aquellos ojos brujos
Untuk mata penyihir itu
Yo habria dado siempre mas…
Aku akan selalu memberi lebih banyak …