Terjemahan Lirik Brian May - Lagu Back To The Light

Far, Far from the light
Jauh, jauh dari terang
Hear the night creatures call
Dengarkanlah makhluk malam itu
With cold breath they howl
Dengan napas dingin mereka melolong
All the hollow hours they’re calling
Semua jam kosong yang mereka panggil
I’ll be there
saya akan berada disana
No matter what you’re going through
Tidak peduli apa yang Anda alami
In the dark I care
Dalam gelap aku peduli
I’m holding on, I’m hoping on
Aku berpegang pada, aku berharap
It’s still the same old me inside
Ini masih sama lama saya di dalam


chorus Back to the light
paduan suara Kembali ke lampu
Back to the street, that are
Kembali ke jalan, itu
Paved with gold
Bermerek dengan emas
Back to the light
Kembali ke lampu
Back to the land where the
Kembali ke tanah dimana
Sunshine heals my soul
Sinar matahari menyembuhkan jiwaku


Deep deep in the night
Jauh di dalam di malam hari
When the world fills with tears
Saat dunia dipenuhi air mata
And wind blows, colder and colder it grows
Dan angin bertiup kencang, dingin dan dingin itu tumbuh
And the fire dims with the same old fears
Dan api meredup dengan ketakutan lama yang sama
I’ll be there
saya akan berada disana
Though maybe you don’t hear me babe
Meski mungkin Anda tidak mendengar saya sayang
I still care
aku masih peduli
No matter when, I’ll still be there
Tidak peduli kapan, aku akan tetap di sana
When you make it to the other side
Bila Anda berhasil sampai ke sisi lain


chorus Back to the light etc
paduan suara Kembali ke lampu dll


On and on
Terus menerus
Searching for a clearer view
Mencari tampilan yang lebih jelas
Winning and losing an inner war
Menang dan kalah dalam perang batin
Wonder what we do it for
Bertanya-tanya apa yang kita lakukan untuk itu
Though road seems never ending
Meski jalan sepertinya tak pernah berakhir
Hold on to the hope I’m sending through
Tunggu sampai harapan yang kuhubungi


I’ll be there
saya akan berada disana
No matter where you’re going to
Tidak peduli ke mana Anda akan pergi
In the dark I care
Dalam gelap aku peduli
I’m holding on – believe it –
Saya berpegang pada – percaya itu –
We’ll be walking in the light
Kita akan berjalan dalam terang
‘Cos they’ll be no place left to hide
“Mereka tidak akan punya tempat lagi untuk disembunyikan


chorus Back to the light etc.
paduan suara Kembali ke lampu dll.