Mark Knopfler - Arti Lirik Storybook Love

Come my love I'll tell you a tale
Ayo cintaku aku akan menceritakan sebuah dongeng
Of a boy and girl and their love story
Dari seorang anak laki-laki dan perempuan dan kisah cinta mereka
And how he loved her oh so much
Dan bagaimana dia sangat mencintainya
And all the charms she did possess
Dan semua pesona yang dimilikinya
Now this did happen once upon a time
Sekarang ini memang terjadi sekali waktu
When things were not so complex
Bila keadaannya tidak begitu kompleks
How he worshipped the ground she walked
Bagaimana dia menyembah tanah dia berjalan
And when he looked in her eyes he became obsessed
Dan saat dia melihat ke dalam matanya dia menjadi terobsesi
My love is like a storybook story
Cintaku seperti cerita cerita
But it's as real as the feelings I feel
Tapi itu sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan
My love is like a storybook story
Cintaku seperti cerita cerita
But it's as real as the feelings I feel
Tapi itu sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan
It's as real as the feelings I feel
Ini sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan
This love was stronger than the powers so dark
Cinta ini lebih kuat dari pada kekuatan yang begitu gelap
A prince could have within his keeping
Seorang pangeran bisa memeliharanya
His spells to weave and steal a heart
Mantra untuk menenun dan mencuri hati
Within her breast but only sleeping
Di dalam dadanya tapi hanya tidur
My love is like a storybook story
Cintaku seperti cerita cerita
But it's as real as the feelings I feel
Tapi itu sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan
My love is like a storybook story
Cintaku seperti cerita cerita
But it's as real as the feelings I feel
Tapi itu sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan
It's as real as the feelings I feel
Ini sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan
Now he said, “Don't you know I love you oh so much
Sekarang dia berkata, “Tidakkah kamu tahu aku sangat mencintaimu oh
And lay my heart at the foot of your dress?”
Dan letakkan hatiku di kaki gaunmu? “
She said, “Don't you know that these storybook loves
Dia berkata, “Tidakkah kamu tahu bahwa buku cerita ini suka?
Always have a happy ending?”
Selalu memiliki akhir yang bahagia? “
Then he swooped her up just like in the books
Lalu dia menukiknya seperti di buku
And on his stallion they rode away
Dan di kandang kuda mereka pergi
My love is like a storybook story
Cintaku seperti cerita cerita
But it's as real as the feelings I feel
Tapi itu sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan
My love is like a storybook story
Cintaku seperti cerita cerita
But it's as real as the feelings I feel
Tapi itu sama nyatanya dengan perasaan yang kurasakan