Aku sedang dalam perjalanan ke atas (ooh!)
Can’t put me down (ooh!)
Tidak bisa menurunkan saya (ooh!)
Business is tough (ooh!)
Bisnis itu tangguh (ooh!)
I ain’t gonna get pushed around
Aku tidak akan didorong
I’m on my way (ooh!)
Aku sedang dalam perjalanan (ooh!)
Gonna take this town (ooh!)
Akan mengambil kota ini (ooh!)
It’s gonna be mine all mine
Ini akan menjadi milikku semua milikku
It’s my time – and –
Ini waktu saya – dan –
I’m on my way (on my way up)
Aku sedang dalam perjalanan (dalam perjalanan ke atas)
Straight to the top (I’m telling myself)
Langsung ke atas (saya katakan pada diri sendiri)
I’m telling myself (I’m totally sussed)
Aku berkata pada diriku sendiri (aku benar-benar sussed)
I’m puttin’ my name around (on my way up)
Aku puttin ‘nama saya di sekitar (dalam perjalanan ke atas)
Ooh hoo – (on my way up)
Ooh hoo – (dalam perjalanan ke atas)
Gotta get that rhythm
Harus mendapatkan ritme itu
I got positivism to give ’em
Saya mendapat positivisme untuk memberi mereka
I’m on my way through
Saya sedang dalam perjalanan
Where I’m going to
Ke mana aku pergi
You wouldn’t believe
Anda tidak akan percaya
But I’ll make it – I’m tellin’ you
Tapi aku akan membuatnya – aku memberitahumu
I’m on A-roll
Aku di A-roll
Gonna have it all
Akan memiliki semuanya
It’s gonna be fine so fine
Ini akan baik-baik saja baik-baik saja
Baby all of the time
Baby sepanjang waktu
I’m in control
Aku memegang kendali
I’m mighty bold
Aku berani berani
I’m lookin’ good
Aku baik-baik saja
I’m quittin’ the neighbourhood
Aku keluar dari lingkungan
On My Way Up
Di jalan saya
Gotta get right with ’em
Harus benar dengan mereka
Got all of my life left for livin’
Minta aku hidup selamanya
Nobody gonna tell me no
Tidak ada yang mau memberitahuku tidak
Nobody gonna stop me so
Tidak ada yang akan menghentikan saya begitu
Everybody gonna see me grow
Semua orang akan melihatku tumbuh
Nobody gonna hold me down
Tidak ada yang akan menahan saya
Gotta get to a better place
Harus ke tempat yang lebih baik
Gotta wake up – see your face
Harus bangun – lihat wajahmu
Gotta hold on – move on
Harus terus – teruskan
Go through that wall
Pergi melalui dinding itu
It’s my life or it’s nothin’
Ini hidupku atau tidak ada apa-apanya ‘
Our life or it’s nothin’ at all
Hidup kita atau tidak sama sekali
I’m on my way up!
Aku sedang dalam perjalanan ke atas!
I’m on my way
saya sedang dalam perjalanan
Yeah – gonna get it right
Ya – akan melakukannya dengan benar
I’m telling myself
Aku berkata pada diriku sendiri
Gonna make it this time around
Akan membuatnya kali ini
On My Way Up
Di jalan saya
Gonna get that rhythm baby
Akan mendapatkan ritme itu bayi
Gonna start that livin’ Babe
Akan mulai itu Livin ‘Babe
Got all my sights set on Heaven!
Mendapat semua pandanganku di Surga!