Biarkan aku bernyanyi, dengan gitar di tangan
lasciatemi cantare … sono un italiano!
biarkan aku bernyanyi … aku orang Italia!
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
Selamat pagi spageti Italia ke gigi
un partigiano come presidente,
seorang partisan sebagai presiden,
con l’autoradio sempre nella mano destra
dengan radio mobil di sebelah kanan
un canarino sopra la finestra.
burung kenari di atas jendela
Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
Selamat pagi Italia bersama artis kamu,
con troppa America sui manifesti,
dengan terlalu banyak Amerika di poster,
con le canzoni, con amore e con il cuore,
dengan lagu, dengan cinta dan hati,
con piu donne sempre meno suore.
dengan semakin banyak wanita menjadi kurang biarawati.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
Selamat pagi Italia, selamat pagi Mary,
con gli occhi pieni di malinconia,
dengan mata penuh melankolis,
buongiorno Dio … sai che ci sono anch’io.
Selamat pagi Tuhan … kau tahu aku juga ada di sana.
Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano,
Biarkan aku bernyanyi, dengan gitar di tangan,
lasciatemi cantareuna canzone piano piano.
biarkan aku menyanyikan sebuah lagu perlahan
Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero:
Biarkan aku bernyanyi, karena memang demikian; Saya bangga dengan hal itu:
Sono un italiano, un italiano vero.
Saya orang Italia, orang Italia sejati.
Buongiorno Italia che non si spaventa
Selamat pagi Italia tidak takut
con la crema da barba alla menta,
dengan krim cuka,
con un vestito gessato sul blue
dengan gaun mewah berwarna biru
la moviola la domenica in TV.
moviola pada hari Minggu di TV.
Buongiorno Italia col caffe ristretto,
Selamat pagi Italia dengan kafe sempit,
le calze nuove nel primo cassetto;
stoking baru di laci pertama;
con la bandiera in tintoria
dengan bendera di pewarna
e una Seicento giu di carrozzeria.
dan seribu enam ratus bodywork.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
Selamat pagi Italia, selamat pagi Mary,
con gli occhi pieni di malinconia,
dengan mata penuh melankolis,
buongiorno Dio … lo sai che ci sono anch’io.
Selamat pagi Tuhan … kau tahu aku juga ada di sana.