Ada bulan setengah laut Ibu suamiku,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu´
My Figghia, ke hatiku Ibuku menganggapmu akut;
Si ti dugnu pisciaiolu (Se te piglia t` o pescaiole)
Saya ingin Anda pergi ke pisciaiolu (jika Anda seorang nelayan)
Iddu va, iddu veni
Iddu va, iddu veni
sembe lu pisci in mano tene
penulis di tangan mereka
C’e la luna mezz’o mare Mamma mia me maritari,
Ada bulan setengah laut Ibu suamiku,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu´
My Figghia, ke hatiku Ibuku menganggapmu akut;
Si ti dugnu pisciaiolu
Kamu sialan menuliskannya
Iddu va, iddu veni
Iddu va, iddu veni
sembe lu pisci in mano tene
penulis di tangan mereka
Si ci piglia la fantasia
Dibutuhkan fantasi
Ti pisciulia a figghia mia.
Anda mencium ikan figghia saya.
Refrain:
menahan diri:
ue Mamma, me voglio marita
ue Mamma, aku ingin marita
ue Mamma quand e bella baccala.
ue Mamma quand dan baccala yang indah.
ue Mamma piscia fritta baccala.
Ibu ue mengambil baccala goreng.
Me vogliu na gualgliotte che mi voglia maritar
Saya ingin Anda tahu bahwa saya ingin maritar
C’e la luna mezz’o mare Mamma mia me maritari,
Ada bulan setengah laut Ibu suamiku,
Figlia mia, a cu te dari Mamma mia pensaci tu´
Putriku, kepada siapa kau memberikan ibuku, kau mengira kau menderita;
Si ti duniu o muradoriIddu va, iddu veni
Bagaimana Anda tahu tentang muradoriIddu va, iddu veni
La cazola in manu tene.
Cazola di manu
Se ci incapala fantasia (sei ci chiara la fantasia )
Jika fantasi memudar (Anda jelas bagi kita)
Te cazolia la figghia mia.
Anda cazoli figghia saya.
Chorus…
Chorus …