Saya telah mencari di setiap kota; setiap negara
To find a girl (the perfect girl)
Untuk menemukan seorang gadis (gadis yang sempurna)
A girl who’ll be the one; the one to marry
Seorang gadis yang akan menjadi satu; yang harus dinikahi
To marry me (to marry me)
Menikahi saya (untuk menikahi saya)
I came I saw I conquered just like Caesar
Aku datang aku melihat aku menaklukkan seperti Caesar
Or so it seems (yes so it seems)
Atau begitulah tampaknya (ya begitulah tampaknya)
A knight in shining armour on a charger
Seorang ksatria dengan baju besi bersinar di atas pengisi baterai
The stuff of dreams (the stuff of dreams).
Benda mimpi (barang impian).
Mamma Mia what am I to do?
Mamma Mia apa yang harus saya lakukan?
All these beauties – which one will I choose?
Semua keindahan ini – mana yang akan saya pilih?
Could it be her ? Or maybe her?
Mungkinkah itu dia? Atau mungkin dia?
I just don’t know who it should be …
Aku hanya tidak tahu siapa yang seharusnya …
So, I’ll take them home to mama and let her decide for me.
Jadi, saya akan membawa mereka pulang ke mama dan membiarkannya memutuskan untuk saya.
In Spain I met Maria; full of fire
Di Spanyol saya bertemu Maria; penuh api
what Latin style
apa gaya latin
In France it was Elisa; such a teaser
Di Prancis itu Elisa; seperti penggoda
that made me smile
Itu membuatku tersenyum
The English girl was pretty what a pity
Gadis Inggris itu sangat disayangkan
she was so shy – I wonder why?
dia sangat pemalu – aku heran kenapa?
And Lorna from California I should warn ya
Dan Lorna dari California aku harus memperingatkanmu
was free and wild – and I mean wild!
bebas dan liar – dan maksudku liar!
Mama Mia, what a mess I’m in!
Mama Mia, betapa berantakannya aku!
Endless choices – where do I begin?
Pilihan tanpa akhir – dari mana saya memulai?
Could it be her ? Or maybe her?
Mungkinkah itu dia? Atau mungkin dia?
Perhaps Suzanne or Emily?
Mungkin Suzanne atau Emily?
How will I know if she’s the girl to love and hold eternally?
Bagaimana saya tahu apakah dia gadis yang dicintai dan dipegang selamanya?
O, I’ll take her home to mama and let her decide for me!
O, aku akan membawanya pulang ke mama dan membiarkannya memutuskan untukku!