call this the rayless and benighted age
sebut ini usia tanpa sinar dan janggal
witches by tallow candles shifted
Penyihir dengan lilin berlobang bergeser
shifted their shapes
Menggeser bentuk mereka
here is the pestle and mortar
Inilah alu dan lesung
that ground the poison seed
Tanah itu beracun
a lute, a suit for jousting
kecapi, setelan untuk jousting
and the poems of a balladeer
dan puisi dari seorang balladeer
when all the Latin books were copied off
ketika semua buku Latin disalin
in golden script
dalam naskah emas
well hoarded away in
ditimbun dengan baik di
a monastery crypt
sebuah ruang bawah tanah biara

superstition
takhyul
superstition beyond belief
takhayul melampaui keyakinan

over mountain, over dune and over sea
di atas gunung, di atas gundukan dan di atas laut
crude map and compass lead the caravan
peta kasar dan kompas memimpin kafilah
and lead the fleet
dan memimpin armada
here’s the loot and plunder
Inilah jarahan dan jarahan
they bore home
mereka melahirkan di rumah
ivory tusk inlaid with precious stone
gading gading bertatahkan batu mulia
raw silk and spices by the barrel load
Sutra mentah dan rempah-rempah dengan beban laras
a soft skin drum with mallets
Sebuah drum kulit lembut dengan palu
of human bone
tulang manusia

a world wide rampage
sebuah mengamuk di seluruh dunia
rampage of greed
mengamuk keserakahan

so here the tour concludes
Jadi di sini tur berakhir
The Colonial Wing
Sayap kolonial
the rooms of the most refined
kamar yang paling halus
museum property
properti museum
an early pair of spectacles
sepasang kacamata awal
a claw footed divan
sebuah cakar berpelingkuh
ornate clocks with birds that strut
jam hiasan dengan burung yang menyandarkan
on the half hours and quarter hours
pada setengah jam dan seperempat jam

hear them chime
dengarkan mereka berpadu