Pria yang mengambil tehnya sendirian. Pagi-pagi sekali, kita semua sampai teringat tangisan Verdi nirkabel. Aku mendengar opera melalui pintu. Jiwa pria dan wanita, semua berapi-api. Suara mereka naik dan turun; sangkakala pertempuran memanggil Aku mengisi bak mandi dan masuk ke dalam, bernyanyi.
He will not touch their pastry but every day they bring him more. Gold from the breakfast tray, I steal them all away and then go and eat them on the shore.
Dia tidak akan menyentuh kue mereka tapi setiap hari mereka membawanya lebih banyak. Emas dari nampan sarapan, aku mencuri mereka semua pergi dan kemudian pergi dan memakannya di pantai.
I draw a jackal-headed woman in the sand, sing of a lover’s fate sealed by jealous hate then wash my hand in the sea. With just three days more I’d have just about learned the entire score to Aida.
Saya menarik seorang wanita berkepala serigala di pasir, menyanyikan nasib seorang kekasih yang disegel oleh rasa benci yang cemburu lalu mencuci tangan saya di laut. Dengan hanya tiga hari lagi saya akan mempelajari keseluruhan skor untuk Aida.
Holidays must end as you know. All is memory taken home with me: the opera, the stolen tea, the sand drawing, the verging sea, all years ago.
Liburan harus berakhir seperti yang kamu tahu. Semua memori dibawa pulang bersamaku: opera, teh curian, gambar pasir, lautan yang sudah ada, bertahun-tahun yang lalu.