Well, I ain't very big for twentyone
Yah, aku tidak terlalu besar untuk dua puluh satu
and it seems I never could have any good clean fun
dan sepertinya aku tidak pernah bisa bersenang-senang bersih
cause every time I'd go outside some great big bully'd come along
Sebab setiap kali aku pergi ke luar beberapa pengganggu besar akan datang
he'd hit me in the face and he'd knock to the ground
Dia memukul wajahku dan dia mengetuk ke tanah
and he'd start kickin' me all around
dan dia akan mulai menendang saya berkeliling
and that ain't exactly fair, friends, that's wrong.
dan itu tidak adil, teman, itu salah.

So I got me a paper the other night
Jadi saya membawa saya sebuah surat kabar tadi malam
and I crawled up on the sofa and I turned on the light
dan aku merangkak naik ke sofa dan menyalakan lampu
and flipped through the pages till I found the classified ads.
dan membolak-balik halaman sampai saya menemukan iklan barisnya.
Said, “take karate from Lee Hung Chow;
Katanya, “ambil karate dari Lee Hung Chow;
man, make your first appointment now
Bung, buatlah janji pertamamu sekarang juga
this course is guaranteed to make you bad.”
Kursus ini dijamin bisa membuatmu buruk. “

Well, the next day I drove to the address
Nah, keesokan harinya saya pergi ke alamat
by japanese design I was really impressed
Dengan desain jepang saya sangat terkesan
it looked like a regular house of the rising sun.
itu tampak seperti rumah biasa matahari terbit.
I walked inside, I was all alone
Aku berjalan masuk, aku sendirian
I had a nervous feeling down in my bones
Aku merasa gugup di tulang-tulangku
I was kind of sorry I'd ever even come.
Aku agak menyesal aku bahkan pernah datang.

Then a giant jap came through the door
Lalu sebuah jap raksasa menembus pintu
he must have been about seven foot four
Dia pasti sekitar tujuh kaki empat
and he looked like he's prone to easy aggrevation.
dan dia tampak seperti dia rentan terhadap agresi yang mudah.
He said, “Lee Hung Chow, Ah kee dung”
Dia berkata, “Lee Hung Chow, Ah kee dung”
that's japanese for fee fie foo fum
Itu jepang untuk biaya fie foo fum
I tried to explain my entire situation.
Saya mencoba menjelaskan seluruh situasi saya.

He said, “Number one course, yankee, self defence,
Dia berkata, “Kursus nomor satu, yankee, bela diri,
twohundred dollars and twentyfive cents”;
dua sen dolar dan dua puluh lima sen “;
I said “What's the twentyfive cents for?” and he said, “Repairs.”
Aku berkata, “Berapa harganya dua puluh lima sen?” dan dia berkata, “Perbaikan.”
I said, “Repairs to what?”, and he said “To you”
Saya berkata, “Perbaikan apa?”, Dan dia berkata “untuk Anda”
and I thought to myself “Man, that won't do”
dan saya berpikir, “Manusia, itu tidak akan terjadi”
felt about a half inch tall under that ol' slender stare
Merasa setinggi setengah inci di bawah tatapan ramping itu

Ah, you think he was yellow…
Ah, kamu pikir dia kuning …

I said, “I believe I better go check another place”
Saya berkata, “Saya percaya sebaiknya saya pergi memeriksa tempat lain”
he said, “Ha so, Yankee don't like my race”
Dia berkata, “Ha jadi, Yankee tidak menyukai balapan saya”
I said, “Now, there's a mistake, man, and that's true;
Saya berkata, “Nah, ada kesalahan, man, dan itu benar;
I've been for you you japanese all along
Aku sudah untuk Anda Anda Jepang sepanjang
you japanese just can't do no wrong
Anda jepang tidak bisa berbuat salah
and I thought you got mighty dirty deal in World War II.”
dan saya pikir Anda mendapat kesepakatan kotor yang mengerikan dalam Perang Dunia II. “