Terjemahan Lirik Townes Van Zandt - Lagu Bw Railroad Blues

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


I'm gonna lay my troubles on a railroad track
Saya akan meletakkan masalah saya di jalur kereta api
I'm gonna ride I ain't lookin' back
Aku akan naik aku tidak melihat ke belakang
tried to stop but I can't unpack
mencoba berhenti tapi aku tidak bisa membongkar
gotta get used to the clickety-clack
Harus terbiasa dengan clickety-clack
the big ol' wheels and the smokin' stack
roda besar dan tumpukan asap
Ah babe I gotta go
Ah sayang aku harus pergi
Babe I gotta go
Babe aku harus pergi


Loved you honey heart and soul
Mencintaimu sayang hati dan jiwa
I swear you're the sweetest thing I know
Aku bersumpah kau adalah hal termanis yang aku tahu
I loved you true and I told you so
Aku sangat mencintaimu dan aku sudah memberitahumu
I told you too come time to go
Aku bilang juga datang waktu untuk pergi
I'll be gone with any ol' wind that blows
Aku akan pergi dengan angin yang berhembus
Ah babe I just can't stay
Ah sayang aku tidak bisa tinggal
and it's bound to be that way
dan pasti akan seperti itu


There's lots of things I'd like to see
Ada banyak hal yang ingin saya lihat
from the mountains to the shining sea
dari pegunungan ke laut yang bersinar
up in the sky where the wind blows free
di langit dimana angin bertiup kencang
to the cities down below
ke kota-kota di bawah
Babe I just don't know
Babe aku hanya tidak tahu
I got trouble, trouble in my soul
Saya mendapat masalah, masalah dalam jiwaku
I got trouble in my soul
Aku mendapat masalah dalam jiwaku


I'm gonna lay my trouble on a railroad track
Saya akan meletakkan masalah saya di jalur kereta api
I'm gonna ride, I ain't lookin back
Aku akan naik, aku tidak melihat ke belakang
I tried to stop but I can't unpack
Aku mencoba berhenti tapi aku tidak bisa membongkar
go to sleep with the clickety-clack
Tidurlah dengan bunyi klik-gemetar
the big ol' wheels and the smokin' stack
roda besar dan tumpukan asap
Babe I'm bound to go
Babe aku pasti akan pergi
I got trouble in my soul
Aku mendapat masalah dalam jiwaku
I got trouble trouble in my soul
Saya mendapat masalah dalam jiwaku