Terjemahan Lirik Hoobastank - Can I Buy You A Drink?

Once two individuals walked in a room
Begitu dua orang berjalan di sebuah ruangan
One looked at the other
Seseorang melihat yang lain
but he doesn’t know what to do
Tapi dia tidak tahu harus berbuat apa
He’d better figure out his plan so
Sebaiknya dia menentukan rencananya
If he succeeds, he’ll get what he needs
Jika dia berhasil, dia akan mendapatkan apa yang dia butuhkan
So he builds up the nerve to go
Jadi dia membangun keberanian untuk pergi
And talk to the girl
Dan berbicara dengan gadis itu
that he’s been burning for
bahwa dia sudah terbakar
And he says, with a slightly boyish grin
Dan dia berkata, dengan senyum sedikit kekanak-kanakan
I know that this sounds weird,
Aku tahu ini kedengarannya aneh,
but you’ve just got to hear
tapi Anda baru saja mendengarnya
I’ve got this fantasy,
Aku punya fantasi ini,
just between you and me
hanya antara kamu dan aku
Where we could spend the
Dimana kita bisa menghabiskan
night and all of the day
malam dan sepanjang hari
Doing all the things I just can’t say
Melakukan semua hal yang tidak bisa saya katakan
And in my fantasy, your kiss is heavenly
Dan dalam fantasi saya, ciuman Anda adalah surgawi
So I try to figure out any possible way
Jadi saya mencoba untuk mencari tahu cara yang mungkin
To make my fantasy come true one day
Untuk membuat fantasiku menjadi kenyataan suatu hari nanti
She politely denies his invitation
Dia dengan sopan menyangkal ajakannya
Just then another one hits the floor
Baru satu lagi menyentuh lantai
One down and one to go
Satu ke bawah dan satu untuk pergi
This time he must be smooth,
Kali ini dia harus mulus,
or he’ll be pulling root
atau dia akan menarik akar
So he says please
Jadi dia bilang tolong
Can I just buy you a drink
Bisakah saya membelikan Anda minuman?
and I’ll show you
dan akan kutunjukkan padamu
That I’ll do anything for one kiss
Bahwa aku akan melakukan apapun untuk satu ciuman
But before let me tell you this
Tapi sebelum aku memberitahumu ini