lagu Townes Van Zandt - Terjemahan Lirik All Your Young Servants

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


You live on your hill so high and so lonely
Anda tinggal di bukit Anda begitu tinggi dan sepi
You toss out your bread crumbs to those down below
Anda membuang remah roti Anda ke yang ada di bawah
They think you're a king but believe me it's only
Mereka mengira Anda seorang raja tapi percayalah hanya itu
Because they're too blind to know
Karena mereka terlalu buta untuk tahu


There once was a time when your money had meaning
Pernah ada saat uangmu punya makna
You diamonds had glitter but now it's all gone
Anda berlian memiliki glitter tapi sekarang semuanya hilang
It poisoned your laughter and muffled your singing
Ini meracuni tawa Anda dan meredam nyanyian Anda
You can't even see that it's wrong
Anda bahkan tidak dapat melihat bahwa itu salah


Your castle is dingy and dirty and dismal
Bentengmu kotor dan kotor dan suram
Your carpets are faded, your walls are all grey
Karpetmu pudar, dindingmu berwarna abu-abu
There's dust on your silver and cracks in your crystal
Ada debu di perak dan retak di kristal Anda
All your young servants have drifted away
Semua hambamu muda telah pergi


So go back to your sadness, go back to your sorrow
Jadi kembalilah kesedihamu, kembalilah kesedihamu
And i'll make my bed on a hill 'neath the sky
Dan aku akan membuat tempat tidurku di atas bukit ‘di atas langit
And lay here a-listening 'till the sun comes tomorrow
Dan berbaring di sini sambil mendengarkan ‘sampai matahari terbit besok
Counting the tears that you cry
Menghitung air mata yang Anda menangis


Your castle is dingy and dirty and dismal
Bentengmu kotor dan kotor dan suram
Your carpets are faded, your walls are all grey
Karpetmu pudar, dindingmu berwarna abu-abu
There's dust on your silver and cracks in your crystal
Ada debu di perak dan retak di kristal Anda
All your young servants have drifted away
Semua hambamu muda telah pergi