lagu Townes Van Zandt - Terjemahan Lirik When He Offers His Hand

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


When He offers his hand
Saat dia menawarkan tangannya
don't you turn him away
jangan kautolak dia pergi
He can lead you to light
Dia bisa membawa Anda ke cahaya
through the darkest of days
melalui hari yang paling gelap
With His love wrapped around you
Dengan cintanya melilit kamu
you can't go astray
Anda tidak bisa tersesat
When He offers his hand
Saat dia menawarkan tangannya
don't you turn him away
jangan kautolak dia pergi


In a world full of sorrow
Di dunia yang penuh duka
a world full of hate
dunia yang penuh kebencian
you can't wait for tomorrow
kamu tidak bisa menunggu besok
'cause tomorrow's to late
Karena besok sudah terlambat
Come and stand amongst the pilgrims
Datang dan berdiri di antara para peziarah
in their golden array
dalam array emas mereka
When He offers his hand
Saat dia menawarkan tangannya
don't you turn him away
jangan kautolak dia pergi


I am no Simon,
Aku bukan Simon,
no Matthew, no Paul
tidak ada Matius, tidak ada Paulus
it don't take an apostle
itu tidak mengambil seorang rasul
to answer his call
untuk menjawab panggilannya
and it don't take a prophet
dan tidak mengambil seorang nabi
to stand up and say
untuk berdiri dan berkata
When He offers his hand
Saat dia menawarkan tangannya
don't you turn him away
jangan kautolak dia pergi


I hope as I'm leavin'
Saya berharap karena saya leavin ‘
my message is clear
pesan saya jelas
it's a fool that would turn down
itu bodoh yang akan menolak
a gift that's so dear
sebuah hadiah yang sangat sayang
When He offers his blood
Saat Ia menawarkan darahnya
your depts to repay
depo Anda untuk membayar kembali
Now He offers his hand
Sekarang dia menawarkan tangannya
don't you turn him away
jangan kautolak dia pergi