Terjemahan Lirik Townes Van Zandt - Lagu Upon My Soul

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


Be my staple and my stay
Jadilah pokok saya dan saya tinggal
Jesus help through each day
Yesus membantu setiap hari
as I walk this weary way
saat aku berjalan dengan cara ini
upon my soul
atas jiwaku


and when judgement falls to me
dan saat penghakiman jatuh ke tanganku
through my saviour shall I be
melalui penyelamat saya akan saya
given peace eternally
diberi kedamaian selamanya
upon my soul
atas jiwaku


upon my soul
atas jiwaku
upon my free and joyous soul
atas jiwaku yang bebas dan gembira
given peace eternally
diberi kedamaian selamanya
upon my soul
atas jiwaku


Jesus shine your light on me
Yesus menyinari matamu
shine with love and charity
bersinar dengan cinta dan kasih sayang
that I might help brothers see
agar saya bisa membantu saudara melihat
upon my soul
atas jiwaku


For temptation let me ply
Untuk godaan biarkan aku ply
be my wings, Lord, be my eyes
Jadilah sayapku, Tuhan, jadilah mataku
guard me when old Satan's nigh
Jagalah aku saat Setan sudah tua
upon my soul
atas jiwaku


upon my soul
atas jiwaku
upon my free and joyous soul
atas jiwaku yang bebas dan gembira
guard me when old Satan's nigh
Jagalah aku saat Setan sudah tua
upon my soul
atas jiwaku


I shall fill each earhly day
Aku akan mengisi setiap hari yang benar
with the singing of his praise
dengan nyanyian pujiannya
follow in his holy ways
ikuti cara-cara sucinya
upon my soul
atas jiwaku


and when I lay my troubles down
dan ketika saya meletakkan masalah saya ke bawah
on my brow he'll place a crown
Di alisku dia akan memasang mahkota
and the trumpets all shall sound
dan semua sangkakala akan berbunyi
upon my soul
atas jiwaku


upon my soul
atas jiwaku
upon my free and joyous soul
atas jiwaku yang bebas dan gembira
and the trumpets all shall sound
dan semua sangkakala akan berbunyi
upon my soul
atas jiwaku