Terjemahan Lirik Lagu - At My Window

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


At my window
Di jendelaku
watching the sun go
menonton matahari pergi
hoping the stars know
berharap bintang-bintang tahu
it's time to shine
saatnya untuk bersinar
daydreams
melamun
aloft on dark wings
tinggi di sayap gelap
soft as the sun streams
Lembut seperti sinar matahari
at days decline
pada hari menurun


Living is laughing
Hidup adalah tertawa
dying says nothing at all
Kematian tidak mengatakan apa-apa
baby and I are laying here
bayi dan aku berbaring disini
watching the evening fall
menonton jatuhnya malam


Time flows
Arus waktu
through brave beginnings
melalui permulaan yang berani
and she leaves her endings
dan dia meninggalkan akhirannya
beneath our feet
di bawah kaki kami
walk lightly
berjalan ringan
upon their faces
di wajah mereka
leave gentle traces
meninggalkan jejak lembut
upon their sleep
setelah tidur mereka


Living is dancing
Hidup menari
dying does nothing at all
Sekarat tidak ada sama sekali
baby and I are laying here
bayi dan aku berbaring disini
wathing the evening fall
tidur malam


Three dimes
Tiga Dimes
hard luck and good times
semoga sukses dan selamat
fast lines and low rhymes
garis cepat dan sajak rendah
ain't much to say
tidak banyak yang bisa dikatakan
Feel fine
Merasa baik
feel low and lazy
merasa rendah dan malas
feel grey and hazy
merasa abu-abu dan kabur
feel far away
merasa jauh sekali


Living is sighing
Hidup sedang mendesah
dying ain't flying so high
Kematian tidak terbang begitu tinggi
baby and I are lying here
sayang dan aku terbaring disini
watching the day go by
menonton hari berlalu