Well, Billy went down to the battleground
Nah, Billy turun ke medan perang
to find a little trinket he could call his own
Untuk menemukan sedikit perhiasan yang bisa dia hubungi sendiri
didn't see nothin' lying around
tidak melihat apa-apa ‘tergeletak di sekitar
he decided he'd dig awhile
dia memutuskan akan menggali sebentar
well he dug her up and he dug her down
baik dia menggali dia dan dia menggali dia
'fore too long he found some bones
‘terlalu lama dia menemukan beberapa tulang belulang
poor little Billy couldn't make a sound
Billy yang malang tidak bisa bersuara
when the bones sat up and smiled
Saat tulang-tulang itu duduk dan tersenyum

Oh Billy you seem like a fine young man
Oh Billy Anda tampak seperti pemuda yang baik
no reason to be a tremblin' soul
tidak ada alasan untuk menjadi seorang tremblin ‘soul
come over here and shake my hand
Datanglah ke sini dan goyangkan tanganku
make my proud acquaintance
membuat kenalan saya yang angkuh
Well Billy he was stunned he could hardly stand
Nah Billy dia tertegun dia hampir tidak tahan
whether he could move he didn't know
apakah dia bisa bergerak dia tidak tahu
but he knew he had to formulate some kinda plan
Tapi dia tahu dia harus merumuskan beberapa rencana
or try the boneman's patience
atau coba kesabaran boneman itu

The first thing he wanted to do was breathe
Hal pertama yang ingin dilakukannya adalah bernafas
so he gulped in some of that battleground air
Jadi dia menelan ludah di beberapa medan pertempuran itu
next thing he wanted to do was leave
Hal berikutnya yang ingin dilakukannya adalah pergi
but Billy wasn't raised up rude
Tapi Billy tidak dibesarkan dengan kasar
Well the boneman grunted and he gave a heave
Nah, boneman itu mendengus dan dia mengangkatnya
all of a sudden he was loomin' there
Tiba-tiba dia tampak di sana
shakin off dirt and actin pleased
Keringkan kotoran dan aktin senang
things didn't look too good
Hal-hal tidak terlihat terlalu bagus

Well Billy decided what the hell
Yah, Billy memutuskan apa sih
you don't meet a boneman every day
Anda tidak bertemu boneman setiap hari
A little bit skinny but you never can tell
Sedikit kurus tapi Anda tidak pernah tahu
he might be a pretty good guy
Dia mungkin orang yang cukup baik
Well they started off with the old soft sell
Yah mereka mulai dengan menjual lembut tua
'fore too long they were jawin' away
‘terlalu lama mereka jawin’ pergi
by the time the darkness fell
Pada saat kegelapan turun
they were seein' socket to eye
mereka melihat ke dalam mata

They decided right then on a life of crime
Mereka memutuskan saat itu dalam kehidupan kriminal
with the boneman's looks and Billy's brains
dengan penampilan boneman dan otak Billy
they could scare old Scrooge out of his last dime
mereka bisa menakut-nakuti Scrooge tua dari uang receh terakhirnya
Might as well have a go
Mungkin juga sudah pergi
Billy he would picked the place and time
Billy dia akan memilih tempat dan waktu
from the corner store to the railroad train
dari sudut toko sampai kereta api
Boney'd flash him a smile sublime
Boney akan membuatnya tersenyum luhur
and Billy he'd grab the dough
dan Billy dia akan meraih adonannya

They decided they might as well start right then
Mereka memutuskan bahwa mereka mungkin juga mulai saat itu juga
Time's awastin' so they say
Waktu teringat ‘jadi mereka bilang
they headed for the park
mereka menuju taman
where the lights are dim
dimana lampu redup
and only the foolish tread
dan hanya tapak bodoh
he was whistlin' a tune
dia bersiul ‘sebuah lagu
when they spotted him strollin' along
Saat mereka melihat dia berjalan-jalan
so plump and gay
begitu montok dan gay
Boney gave him
Boney memberinya