Terjemahan Lirik Lagu - When She Don't Need Me

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


When she don't need me
Bila dia tidak membutuhkan saya
it makes me crazy
itu membuat saya gila
she say rest easy
katanya santai
and it makes me lazy
dan itu membuatku malas
but when she please me
tapi saat dia menyenangkanku
she please me all night long
dia tolong aku sepanjang malam


My friends are leavin'
Teman-temanku leavin ‘
she say don't worry
dia bilang jangan khawatir
they're only leavin'
mereka hanya leavin ‘
there is no parting
tidak ada perpisahan
you will be lonely
kamu akan kesepian
I will be here with you
Aku akan berada di sini bersamamu


On the winds of darkness
Di tengah angin kegelapan
the light is soring
Cahaya itu menyilaukan
and chains are bonded
dan rantai terikat
freedom is singing
kebebasan bernyanyi
cling to the darkness
menempel ke kegelapan
until you've turned to song
sampai Anda beralih ke lagu


The blues shall wash me
Blues akan membasuh saya
and sun shall dry me
dan matahari akan mengeringkan saya
the world will hide me
dunia akan menyembunyikanku
but she will find me
tapi dia akan menemukanku
and when she find me
dan saat dia menemukanku
she will take me home
dia akan membawaku pulang


When she don't need me
Bila dia tidak membutuhkan saya
it makes me crazy
itu membuat saya gila
she say rest easy
katanya santai
and it makes me lazy
dan itu membuatku malas
but when she please me
tapi saat dia menyenangkanku
she please me all night long
dia tolong aku sepanjang malam