Townes Van Zandt - Lagu Columbine Lirik Terjemahan

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


Tossin' hair a-ravin'
Tossin ‘hair a-ravin’
eyes of flashin' blue
mata biru berkedip
all the livin' that you're savin'
semua livin ‘yang kau savin’
won't buy you dreams for you
tidak akan membelikanmu mimpi untukmu


Cut yourself a columbine
Potong sendiri columbine
tear it from the stem
sobek dari batang
now breathe upon the petals fine
Sekarang hiruplah di atas kelopak bunga halus
and throw them to the wind
dan melemparkan mereka ke angin


Watch the petals dancin'
Perhatikan kelopak bunga dancin ‘
see them twirl and sing
lihat mereka berputar dan bernyanyi
all your pride and prancin'
semua harga diri dan prancin ‘
how much does it mean?
berapa artinya?


Watch the petals start to fly
Perhatikan kelopak bunga mulai terbang
and then come falling down
dan kemudian terjatuh ke bawah
hear the wind begin to cry
mendengar angin mulai menangis
as she sees some touch the ground
Saat dia melihat beberapa menyentuh tanah


Ah, lady, like the flower fair
Ah, nona, seperti pameran bunga
some day you'll have to fall
Suatu hari Anda harus jatuh
and you can find me standin' there
dan Anda bisa menemukan saya berdiri di sana
to catch you if you crawl
untuk menangkap Anda jika Anda merangkak


Tossin' hair a-ravin'
Tossin ‘hair a-ravin’
eyes of flashin' blue
mata biru berkedip
all the livin' that you're savin'
semua livin ‘yang kau savin’
won't buy you dreams for you
tidak akan membelikanmu mimpi untukmu