Saya sedang bekerja di kereta api
On the train to Arkansas
Di kereta ke Arkansas
Last summer I met a girl,
Musim panas yang lalu saya bertemu dengan seorang gadis,
She came from nowhere in Idaho
Dia datang entah dari mana di Idaho
I can't get, no no no,
Aku tidak bisa, tidak, tidak, tidak,
Just can't get her
Tidak bisa mendapatkannya
Out of my mind
Keluar dari pikiran saya
Can't forget, no no no,
Tidak bisa lupa, tidak, tidak, tidak,
Those bedroom eyes
Mata kamar tidur itu
And that little gracious smile
Dan senyuman ramah itu
Howdy folks, this song's about
Howdy folks, lagu ini tentang
a man and a woman, what else.
Seorang pria dan wanita, apa lagi.
You know, one minute
Anda tahu, satu menit
everything's going fine
semuanya berjalan baik
The next – it's gone with the wind
Berikutnya – hilang dengan angin
But what the hey, I still go my horse
Tapi apa sih sih, saya tetap saja menunggang kuda
I was working at the railroad
Saya sedang bekerja di kereta api
On the train to Arkansas
Di kereta ke Arkansas
Last summer I met a girl
Musim panas yang lalu saya bertemu dengan seorang gadis
She came from nowhere,
Dia datang entah dari mana,
she came from nowhere in Idaho
Dia datang entah dari mana di Idaho
I can't get, no no no,
Aku tidak bisa, tidak, tidak, tidak,
Just can't get her
Tidak bisa mendapatkannya
Out of my mind
Keluar dari pikiran saya
Can't forget, no no no,
Tidak bisa lupa, tidak, tidak, tidak,
Those bedroom eyes
Mata kamar tidur itu
And that little gracious smile
Dan senyuman ramah itu
Still, I wonder about her name
Meski begitu, aku bertanya-tanya tentang namanya
Guess she never told
Kira dia tidak pernah diberitahu
and I never asked
dan saya tidak pernah bertanya
Like a Southern hurricane
Seperti badai selatan
She took me by surprise,
Dia mengejutkan saya,
then vanished in the haze
lalu lenyap dalam kabut asap
I can't get, no no no,
Aku tidak bisa, tidak, tidak, tidak,
I just can't get her
Aku tidak bisa menangkapnya
Out of my mind
Keluar dari pikiran saya
Can't forget, no no no,
Tidak bisa lupa, tidak, tidak, tidak,
Those bedroom eyes
Mata kamar tidur itu
And that little gracious smile
Dan senyuman ramah itu
Can't forget, no no no,
Tidak bisa lupa, tidak, tidak, tidak,
Those bedroom eyes
Mata kamar tidur itu
And that little gracious smile
Dan senyuman ramah itu