Terjemahan Lirik The Allman Brothers Band - Lagu Stand Back

by Gregg Allman and Berry Oakley
oleh Gregg Allman dan Berry Oakley
Copyright 1972 Unichappell Music Inc. and Elijah Blue Music (BMI)
Hak Cipta 1972 Unichappell Music Inc. dan Elijah Blue Music (BMI)
I recall once upon a time,
Saya ingat sekali waktu,
Livin was so easy and I felt so fine.
Livin begitu mudah dan aku merasa sangat baik.
But, my, my, my right before my very eyes,
Tapi, saya, saya, hak saya di depan mata saya,
Satan came with fire to burn me,
Setan datang dengan api untuk membakar saya,
Wouldn't listen when they warned me.
Tidak mau mendengarkan saat mereka memperingatkan saya.
A dagger in my back while she's calling me honey,
Sebuah belati di punggungku saat dia memanggilku sayang,
Wouldn't stand back, for neither love nor money.
Tidak mau mundur, karena cinta dan uang.


Thirty minutes after my ship set sail,
Tiga puluh menit setelah kapal saya berlayar,
She put up a sign and my house began to wail.
Dia memasang sebuah tanda dan rumahku mulai meratap.
But, why, why, why I couldn't see it in my little girl's eyes?
Tapi kenapa kenapa aku tidak bisa melihatnya di mata gadis kecilku?
She had such a way to fool me, Lord she had a way to fool me.
Dia memiliki cara untuk membodohi saya, Tuhan dia punya cara untuk menipu saya.
And I would ask the woman, “Can you find it in yourself to please stand back?
Dan saya akan bertanya kepada wanita itu, “Dapatkah Anda menemukannya dalam diri Anda untuk berdiri tegak?
You ain't gonna rule me.”
Anda tidak akan memerintah saya. “


Just when all began to fade,
Saat semua mulai memudar,
I reached out, threw the Ace of Spades.
Aku mengulurkan tangan, melemparkan Ace of Spades.
I put her on a train to the Everglades.
Aku menaruhnya di kereta api ke Everglades.


Now that it's all over and gone,
Sekarang semuanya berakhir dan berlalu,
Somehow I just don't feel so alone.
Entah kenapa aku merasa tidak sendirian.
But, lie, lie, lie it seemed like such a waste of time.
Tapi, berbohong, berbohong, rasanya seperti buang-buang waktu.
She did not ever seem to know me,
Dia sepertinya tidak pernah mengenal saya,
But, now it's much too late to show me.
Tapi, sekarang sudah terlambat untuk menunjukkannya padaku.
But, if I ever see that woman walkin down the street I'll just stand back,
Tapi, jika saya melihat wanita berjalan di jalan saya hanya akan mundur,
And try to move away slowly.
Dan cobalah bergerak perlahan.
Oh, yeah.
Oh ya.