Badut mabuk masih tergantung
but it plain the laughter’s all died down
Tapi jelas tawa itu semua mereda
the tears you tried so hard to hide
air mata yang kamu coba sembunyikan dengan susah payah
are flowin’
mengalir
A blind man with his knife in hand
Seorang buta dengan pisaunya di tangan
has convinced himself that he understands
telah meyakinkan dirinya sendiri bahwa ia mengerti
I wish him well, Miss Carousel
Kuharap dia baik-baik saja, Miss Carousel
but I gotta be a-goin’
tapi aku harus pergi-pergi
Won’t you come and get me when
Tidakkah kamu datang dan menjemputku kapan?
you’re sure that you don’t need me then
Anda yakin bahwa Anda tidak membutuhkan saya saat itu
I stand outside your window
Aku berdiri di luar jendela
and proudly call your name
dan dengan bangga memanggil namamu
The ladies been told that all of gold
Para wanita diberi tahu bahwa semua emas
is worth so much it can’t be sold
sangat berharga sehingga tidak bisa dijual
No time to weep she’ll need her sleep
Tidak ada waktu untuk menangis dia akan membutuhkannya untuk tidur
tomorrow
besok
When she carries her face to the market place
Saat dia membawa wajahnya ke pasar
and bets it on the opening race
dan bertaruh pada balapan pembuka
she can ring her bells, Miss Carousel,
dia bisa membunyikan belnya, Miss Carousel,
but her singing brings me sorrow
Tapi nyanyiannya membuatku sedih
It’s always done every mother’s son
Itu selalu dilakukan setiap anak ibu
is shown that grown men never run
terlihat bahwa pria dewasa tidak pernah lari
and so they fight with all the might
Jadi mereka bertarung dengan segenap kekuatan
inside them
di dalam mereka
When the battle’s been fought and they all been taught
Saat pertempuran telah diperjuangkan dan mereka semua diajar
that the trick is just not being caught
bahwa triknya tidak tertangkap
Will you give them hell, Miss Carousel,
Maukah kamu memberi mereka neraka, Miss Carousel,
when they’re begging you to hide them
ketika mereka memohon Anda untuk menyembunyikan mereka
When the need arose your eyes fell closed
Saat kebutuhan muncul matamu terpejam
you clamped your fingers round your nose
Anda menjepit jari-jari Anda di sekitar hidung Anda
Would you say that’s any way
Maukah anda mengatakannya?
to judge him
untuk menghakiminya
You haven’t got the authority
Anda tidak punya otoritas
to kill him in the first degree
untuk membunuhnya di tingkat pertama
but would you feel compelled, Miss Carousel,
Tapi apakah Anda merasa terdorong, Miss Carousel,
if you have something to begrudge him
Jika Anda memiliki sesuatu untuk iri dia
On a velvet beach far beneath the reach
Di pantai beludru yang jauh di bawah jangkauan
of those that come to pray and preach
dari mereka yang datang untuk berdoa dan berkhotbah
The natural man who tries to stand
Pria alami yang mencoba berdiri
is fallin
adalah fallin
How long will it be before he sees
Berapa lama lagi sebelum dia melihat
you own his legs but his mind is free
Anda memiliki kakinya tapi pikirannya bebas
Only you can tell, Miss Carousel,
Hanya Anda yang tahu, Miss Carousel,
how long will he be crawling?
berapa lama dia akan merangkak?
The castle walls has grown so tall
Dinding kastil telah tumbuh begitu tinggi
seem there ain’t no hope at all
Sepertinya tidak ada harapan sama sekali
to reach the top even though you stop
untuk mencapai puncak meskipun Anda berhenti
for breathin’
untuk bernafas ‘
But I ain’t gonna try to make you cry
Tapi aku tidak akan mencoba membuatmu menangis
the tear drops couldn’t find your eye
tetes air mata tidak bisa menemukan matamu
It’s all been swell, Miss Carousel,
Semuanya membengkak, Miss Carousel,
but the time has come for leavin’
tapi waktunya telah tiba untuk leavin ‘