Terjemahan Lirik Townes Van Zandt - If I Was Washington

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


If I was Washington
Jika saya adalah Washington
valleys would I forge for
lembah yang akan saya tempuh untuk
If I was a fat man
Jika saya adalah seorang pria gemuk
fun would I gorge for
menyenangkan yang akan ku jelajahi
If I was gingus
Jika saya gingus
gold would I horde for
emas yang akan saya horde
Wish I had a dollar a day
Seandainya aku punya satu dolar sehari


If I was a gouger
Jika saya adalah seorang penggali
gouge would I wish for
gouge yang saya inginkan
If I was a fisherman
Jika saya seorang nelayan
fish would i fish for
ikan akan saya ikan
If I was a french whore
Jika saya pelacur prancis
frenchies I'd dish for
frenchies aku akan hidangan untuk
Wish I had a dollar a day
Seandainya aku punya satu dolar sehari


Turkeys are for flyin'
Kalkun adalah untuk flyin ‘
chickens are for eatin'
ayam adalah untuk eatin ‘
I'm all for fun
Aku semua untuk bersenang-senang
fun's forbidden
menyenangkan yang dilarang
forbidden's forgotten
terlarang sudah dilupakan
and forgotten's for gettin'
dan terlupakan untuk mendapatkan ‘
I wish I had a dollar a day
Saya berharap saya memiliki satu dolar sehari


Buzzards are for circling
Buzzards adalah untuk berputar-putar
circles are for heroes
lingkaran diperuntukkan bagi para pahlawan
Heroes for floatin'
Pahlawan untuk floatin ‘
fiddles to Nero
biar Nero
Fingers for countin'
Jari untuk menghitung ‘
numbers for zero
angka nol
Wish I had a dollar a day
Seandainya aku punya satu dolar sehari


If I was Washington
Jika saya adalah Washington
valleys would I forge for
lembah yang akan saya tempuh untuk
If I was a fat man
Jika saya adalah seorang pria gemuk
fun would I gorge for
menyenangkan yang akan ku jelajahi
If I was gingus
Jika saya gingus
gold would I horde for
emas yang akan saya horde
Wish I had a dollar a day
Seandainya aku punya satu dolar sehari


If I was Washington
Jika saya adalah Washington
I'd wear wood teeth
Aku akan memakai gigi kayu
If I was a policeman
Jika saya seorang polisi
I'd walk me a stone beat
Aku akan memandu saya memukul batu
If I was a singer
Jika saya seorang penyanyi
I'd stop right now
Aku akan berhenti sekarang juga
I wish I had a dollar a day
Saya berharap saya memiliki satu dolar sehari