Terjemahan Lirik - Lagu Blue Wind Blew

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


Blue wind's blown my dreams away
Angin biru menghancurkan mimpiku
my darling's flown and she's gone to stay
sayangku terbang dan dia pergi untuk tinggal
all I got now is yesterday
Yang saya dapatkan sekarang adalah kemarin
and I don't know what to do
dan saya tidak tahu harus berbuat apa


I guess I'll go downtown and see
Kurasa aku akan pergi ke pusat kota dan melihat
just what downtown can do for me
hanya apa pusat kota dapat lakukan untuk saya
maybe set my lonesome free
Mungkin mengatur kesepian saya bebas
or maybe let me go
atau mungkin biarkan aku pergi


I loved her true and I told her so
Aku mencintainya benar dan aku memberitahunya begitu
I ask her too and she told me no
Saya juga bertanya padanya dan dia mengatakan tidak
she said she had somewhere to go
Dia bilang dia harus pergi ke mana
and then she said good-bye
dan kemudian dia mengucapkan selamat tinggal


I wonder how long it can go on
Aku bertanya-tanya berapa lama bisa terus
how long I'll sing this same old song
berapa lama aku akan menyanyikan lagu yang sama ini
I wonder which one done us wrong
Aku bertanya-tanya yang mana yang membuat kita salah
which one forgot to try
yang mana yang lupa dicoba


I loved her true and I told her so
Aku mencintainya benar dan aku memberitahunya begitu
I ask her too and she told me no
Saya juga bertanya padanya dan dia mengatakan tidak
she said she had somewhere to go
Dia bilang dia harus pergi ke mana
and then she said good-bye
dan kemudian dia mengucapkan selamat tinggal