Saya menghabiskan banyak waktu melihat biru,
The colour of my room and my mood:
Warna kamarku dan suasana hatiku:
Blue on the walls, blue out of my mouth;
Biru di dinding, biru keluar dari mulutku;
The sort of blue between clouds, when the sun comes out,
Semacam biru di antara awan, saat matahari terbit,
The sort of blue in those eyes you get hung up about.
Warna biru di mata yang Anda tutup.
When that feeling of meaninglessness sets in,
Bila perasaan tidak berarti itu masuk,
Go blowing my mind on God:
Pergi meniup pikiran saya pada Tuhan:
The light in the dark, with the neon arms,
Cahaya di kegelapan, dengan lengan neon,
The meek He seeks, the beast He calms,
Dia yang lemah lembut yang Dia cari, binatang yang Ia rasakan,
The head of the good soul department.
Kepala departemen jiwa yang baik.
I see myself suddenly
Aku melihat diriku tiba-tiba
On the piano, as a melody.
Di piano, sebagai melodi.
My terrible fear of dying
Ketakutan saya yang mengerikan akan kematian
No longer plays with me,
Tidak lagi bermain dengan saya,
for now I know that I’m needed
untuk sekarang saya tahu bahwa saya dibutuhkan
For the symphony.
Untuk simfoni.
I associate love with red,
Saya mengasosiasikan cinta dengan warna merah,
The colour of my heart when she’s dead;
Warna hatiku saat dia mati;
Red in my mind when the jealousy flies,
Merah dalam pikiranku saat kecemburuan lalat,
Red in my eyes from emotional ties,
Merah di mata saya dari ikatan emosional,
Manipulation, the danger signs.
Manipulasi, tanda bahaya.
The more I think about sex, the better it gets.
Semakin saya memikirkan seks, semakin baik hasilnya.
Here we have a purpose in life:
Di sini kita memiliki tujuan hidup:
Good for the blood circulation,
Bagus untuk sirkulasi darah,
Good for releasing the tension,
Bagus untuk melepaskan ketegangan,
The root of our reincarnations.
Akar reinkarnasi kita.
I see myself suddenly
Aku melihat diriku tiba-tiba
On the piano, as a melody.
Di piano, sebagai melodi.
My terrible fear of dying
Ketakutan saya yang mengerikan akan kematian
No longer plays with me,
Tidak lagi bermain dengan saya,
for now I know that I’m needed
untuk sekarang saya tahu bahwa saya dibutuhkan
For the symphony.
Untuk simfoni.
I spent a lot of my time looking at blue–
Saya menghabiskan banyak waktu melihat biru –
No wonder that I blue it!
Tidak heran kalau saya biru itu!