When you left, the door was
Saat kau pergi, pintunya
(slamming)
(membanting)
You paused in the doorway
Anda berhenti di ambang pintu
(slamming)
(membanting)
As though a thought stole you away
Seolah-olah pikiran mencuri Anda pergi
(slamming)
(membanting)
I watched the world pull you away
Aku melihat dunia menarikmu menjauh
(Lock it)
(Kunci itu)

So I run into the hall
Jadi saya lari ke aula
(Lock it)
(Kunci itu)
Into the corridor
Ke koridor
(Lock it)
(Kunci itu)
There's a door in the house
Ada pintu di rumah
(slamming)
(membanting)
I hear the lift descending
Kudengar lift turun
(slamming)
(membanting)
I hear it hit the landing
Kudengar itu menabrak pendaratan
(slamming)
(membanting)
See the hackles on the cat
Lihatlah kerepotan kucing itu
(standing)
(kedudukan)

With my key I
Dengan kunci saya saya
(lock it)
(kunci itu)
With my key I
Dengan kunci saya saya
(lock it up)
(kunci itu)
With my key I
Dengan kunci saya saya
(lock it)
(kunci itu)
With my key I
Dengan kunci saya saya
(lock it up)
(kunci itu)

I am the concierge chez-moi, honey
Saya petugas chez-moi, sayang
Won't letcha in for love, nor money
Tidak akan membiarkan cinta, juga uang
(“Let me in!”)
(“Biarkan aku masuk!”)
My home, my joy
Rumahku, kegembiraanku
I'm barred and bolted and I
Aku dilarang dan dilesat dan aku
(Won't let you in)
(Tidak akan membiarkan Anda masuk)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)

No stranger's feet
Tidak ada kaki orang asing
Will enter me
Akan memasuki saya
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
I wash the panes
Aku mencuci panel
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
I clean the stains away
Aku membersihkan noda itu
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)

This house is as old as I am
Rumah ini setua saya
(Slamming)
(Slamming)
This house knows all I have done
Rumah ini tahu semua yang telah saya lakukan
(Slamming)
(Slamming)
They come with their weather hanging 'round them
Mereka datang dengan cuaca menggantung di sekeliling mereka
(Slamming)
(Slamming)
But can't knock my door down
Tapi tidak bisa mengetuk pintuku
(Slamming)
(Slamming)

With my key I
Dengan kunci saya saya
(lock it)
(kunci itu)
With my key I
Dengan kunci saya saya
(lock it)
(kunci itu)

This house is full of m-m-my mess
Rumah ini penuh m-m-mess saya
(Slamming)
(Slamming)
This house is full of m-m-mistakes
Rumah ini penuh dengan kesalahan m-m
(Slamming)
(Slamming)
This house is full of m-m-madness
Rumah ini penuh m-m-kegilaan
(Slamming)
(Slamming)
This house is full of, full of, full of fight
Rumah ini penuh, penuh, penuh pertarungan
(Slam it)
(Slam itu)

With my keeper I
Dengan kiper saya saya
(clean up)
(membersihkan)
With my keeper I
Dengan kiper saya saya
(clean it all up)
(bersihkan semuanya)
With my keeper I
Dengan kiper saya saya
(clean up)
(membersihkan)
With my keeper I
Dengan kiper saya saya
(clean it all up)
(bersihkan semuanya)

I am the concierge chez-moi, honey
Saya petugas chez-moi, sayang
Won't letcha in for love, nor money
Tidak akan membiarkan cinta, juga uang
(“It's cold out here!”)
(“Dingin di sini!”)
My home, my joy
Rumahku, kegembiraanku
I'm barred and bolted and I
Aku dilarang dan dilesat dan aku
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Won't let you in)
(Tidak akan membiarkan Anda masuk)

(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
No stranger's feet
Tidak ada kaki orang asing
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
Will enter me
Akan memasuki saya
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
I wash the panes
Aku mencuci panel
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
I clean the stains
Aku membersihkan noda itu
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
Won't enter me
Tidak akan masuk saya
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
Yeah! Won't let you in
Ya! Tidak akan membiarkan Anda masuk
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
(Get out of my house!)
(Keluar dari rumah saya!)
“Let me in!”
“Biarkan aku masuk!”

“Woman let me in!
“Wanita biarkan aku masuk!
Let me bring in the memories!
Biarkan aku membawa kenangan!
Woman let me in!
Wanita biarkan aku masuk!
Let me bring in the Devil Dreams!”
Biarkan aku membawa Devil Dreams! “

I will not let you in!
Aku tidak akan membiarkanmu masuk
Don't you bring back the reveries
Tidakkah kamu membawa kembali reveries
I turn into a bird
Aku berubah menjadi seekor burung
Carry further than the word is heard
Bawalah lebih jauh dari pada kata yang didengar

“Woman let me in!
“Wanita biarkan aku masuk!
I turn into the wind.
Aku berubah menjadi angin.
I blow you a cold kiss,
Aku meniupkan ciuman dingin,
Stronger than the song's hit.”
Lebih kuat dari pada hit lagu itu. “

I will not let you in
Aku tidak akan membiarkanmu masuk
I face towards the wind
Aku menghadap angin
I change into the Mule
Aku berubah menjadi Mule
“I change into the Mule.”
“Saya berubah menjadi Mule.”

Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw-hee-haw-hee-haw-hee-haw…
Bunyi keledai! Bunyi keledai! Hee-haw-hee-haw-hee-haw-hee-haw …

“Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw!”
“Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw!”