Di sebuah gubuk kecil, tempat tinggal Gwendoline yang manis,
ich klopfe an die Tür und sie liess mich herein.
Aku mengetuk pintu dan dia membiarkanku masuk.
Sie hatte ein Kabel, damit schnürte sie mich ein –
Dia punya kabel, dia membentakku
sweet sweet Gwendoline.
manis manis Gwendoline
Oh, sweet, sweet Gwendoline…
Oh, manis, manis Gwendoline …
Ich lag allein im dunkeln – ich wusste nicht warum,
Aku sendirian dalam kegelapan – aku tidak tahu mengapa,
die Fesseln taten weh, doch ich – blieb stumm.
belenggu terasa sakit, tapi aku – tetap diam.
Ich war geknebelt, ich konnte nicht mal schrein,
Aku tersumbat, aku bahkan tidak bisa menjerit,
sweet sweet Gwendoline.
manis manis Gwendoline
Oh-oh-oh, sweet, sweet Gwendoline…
Oh-oh-oh, manis, manis Gwendoline …
Endlich bindet sie mich los, jetzt wird sie selber eingeschnürt,
Akhirnya dia melepaskanku, sekarang dia sendiri sedang dilecehkan,
ich fessle und ich kneble sie damit sie sich nicht rührt.
Aku mengikat dan aku mencubitnya jadi dia tidak repot-repot.
Man könnte sie jetzt wunderbar als Postpaket verschicken,
Anda sekarang bisa mengirimkannya dengan luar biasa sebagai paket pos,
man könnte sie auch ideal in dieser Stellung… *wow*
Anda juga bisa idealnya dalam posisi ini … * wow *
Ja, Gott, ja, ja, ……
Ya, Tuhan, ya, ya, ……
Oh Schatz du machst mich so verrückt, du bist so gut zu mir,
Oh sayang kau membuatku sangat gila, kamu sangat baik padaku,
solange du mich fesselst, bleibe ich bei dir.
Selama kau mengikatku, aku tinggal bersamamu.
Morgen werd' ich dich eventuell befrei'n,
Besok aku boleh membebaskanmu,
sweet sweet Gwendoline
manis manis Gwendoline
Oh-oh-oh, sweet, sweet Gwendoline…
Oh-oh-oh, manis, manis Gwendoline …
Oh-oh-oh, sweet, sweet Gwendoline…
Oh-oh-oh, manis, manis Gwendoline …
Oh-oh-oh, sweet, sweet Gwendoline…
Oh-oh-oh, manis, manis Gwendoline …
Oh-oh-oh, sweet, sweet Gwendoline…
Oh-oh-oh, manis, manis Gwendoline …