Sayang, aku tidak ingin tidur denganmu malam ini.
Ich will heut' nicht mit Dir ins Bett.
Aku tidak ingin tidur bersamamu hari ini.
Nicht, daß Du denkst, Du wärst unattraktiv, nein:
Tidak, karena? Anda pikir Anda tidak menarik, tidak:
Ich find' Dich immer noch sehr nett.
Aku masih sangat menyukaimu.
Aber ich muß Dir doch gestehen.
Tapi aku harus melakukannya Kamu mengaku
Ich hab da jemanden gesehen und ich muß dauernd an sie denken.
Saya melihat seseorang di sana dan saya harus melakukannya terus memikirkannya
Ich weiß noch nicht mal, wie sie heißt.
Saya tahu bahkan tidak, seperti yang mereka katakan.
Das Einzige, was ich wirklich weiß, ist, daß ich jetzt besser nach Hause fahr',
Satu-satunya hal yang saya tahu adalah itu Sebaiknya aku pulang sekarang, ‘
denn nichts ist klar:
karena tidak ada yang jelas:
Vielleicht bin ich verliebt, vielleicht ist's nur so ein Gefühl.
Mungkin aku jatuh cinta, mungkin itu hanya perasaan seperti itu.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei.
Mungkin sudah selesai besok.
Vielleicht bin ich verliebt, mein Kopf ist jedenfalls nicht hier.
Mungkin aku jatuh cinta, kepalaku tidak ada di sini.
Gib mir bitte etwas Zeit.
Tolong beri aku waktu.
Baby, Du weißt, daß es mit Dir sehr schön ist,
Sayang, kau tahu itu itu sangat indah denganmu,
auch wenn ich jetzt gehen muß.
bahkan jika aku harus pergi sekarang
Nicht, daß Du denkst, daß da etwas geschehen ist.
Tidak, karena? Kamu pikir itu karena sesuatu terjadi
Ich mach' bestimmt nicht mit Dir Schluß.
Saya pasti tidak main-main dengan Anda.
Aber ich bin ziemlich verwirrt, und bevor etwas passiert,
Tapi aku cukup bingung, dan sebelum terjadi sesuatu,
muß ich zum Nachdenken allein sein.
mu ROAD Aku akan sendiri untuk berpikir.
Mein Gefühl sagt mir konkret,
Perasaan saya memberitahu saya secara khusus,
es ist für uns noch nicht zu spät.
itu belum luput dari kita.
Drum gib mir Zeit. Baby, ich bitte Dich. Ich weiß es nicht.
Beri aku waktu Sayang, aku bertanya padamu Saya tahu bukan itu
Vielleicht bin ich verliebt, vielleicht ist's nur so ein Gefühl.
Mungkin aku jatuh cinta, mungkin itu hanya perasaan seperti itu.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei.
Mungkin sudah selesai besok.
Vielleicht bin ich verliebt, mein Kopf ist jedenfalls nicht hier.
Mungkin aku jatuh cinta, kepalaku tidak ada di sini.
Gib mir bitte etwas Zeit.
Tolong beri aku waktu.
Zeit!
Waktu!